歌词
Monday
周一
Late again today
今天又晚了！
He'd be in trouble, though he'd say he was sorry
他有麻烦了，尽管他说了抱歉
He'd have to hurry out to the bus
他必须速速去赶公交
Tuesday
周二
Horace was so sad
贺拉斯今天很难过
He'd never had a girl that he could care for
他从未有过一个在意的女孩
And if he was late once more
并且如果他今天又迟到了
He'd be out, uh-oh
他就要下岗了，哈哈
Don't be afraid, just knock on the door
别害怕，只要敲敲门
Well, he just stood there mumblin' a-fumblin
'他只是站在那儿喃喃自语
Then a voice from above
而后一个声音从上方传来：
Said, "Horace Wimp, this is your life
说，“Horace Wimp，这就是你的生活，
Go out and find yourself a wife
出去找个老婆吧
(Come on, Horace)
来吧，Horace
Make a stand and be a man
做个堂堂正正的男子汉
And you will have a great life planned!"
你就会有个非常好的人生计划!”
(You can do it
你可以的
Come on, Horace)
加油，Horace！
Wednesday
周三
Horace met the girl
贺拉斯遇见一个女孩
She was small and she was very pretty
她娇小可爱
He thought he was in love
他觉得自己坠入爱河了
He was afraid, uh oh
他有点儿害怕，噢噢
Thursday
周四
Asked her for a date
贺拉斯邀请她约会
The café down the street, tomorrow evening
在明晚街角的咖啡店
His head was reeling
他头脑一片浆糊
When she said, "Yes, okay"
当她说“可以”的时候
Don't be afraid, just knock on the door
别害怕，只要敲敲门
Well, he just stood there mumblin' a-fumblin
'他只是站在那儿一团乱麻
Then a voice from above
而后一个声音从上方传来：
Said, "Horace Wimp, this is your life
说，“Horace Wimp，这就是你的生活，
Go out and find yourself a wife
出去找个老婆吧
(Come on, Horace)
来吧，Horace
Make a stand and be a man
做个堂堂正正的男子汉
And you will have a great life planned!"
你就会有个非常好的人生计划!”
(You can do it
你可以的
Come on, Horace)
加油，Horace！
Friday
周五
Horace, this is it!
贺拉斯，就在此时！
He asks the girl if maybe they could marry
他问女孩，是不是可以结婚
When she says "Gladly"
她说，乐意之至
Horace cries, boo hoo
贺拉斯高兴地哭了，呜呜
Sunday
周末
Everybody's at the church
大家齐聚教堂
When Horace rushes in
当Horace冲进来的时候
And says, "Now here comes my wife
他说：“现在我的妻子来了，
For the rest of my life"
她将和我共度余生”
And she did
而且她的确是的
Don't be afraid, just knock on the door
别害怕，只要敲敲门
Well, he just stood there mumblin' a-fumblin
'他只是站在那儿喃喃自语
Then a voice from above
而后一个声音从上方传来：
Said, "Horace Wimp, this is your life
说，“Horace Wimp，这就是你的生活，
Go out and find yourself a wife
出去找个老婆吧
(Come on, Horace)
来吧，Horace
Make a stand and be a man
做个堂堂正正的男子汉
And you will have a great life planned!"
你就会有个非常好的人生计划!”
(You can do it
你可以的
Come on, Horace)
加油，Horace！
Horace, Horace, Horace, Horace, Horace, Horace
Horace, Horace, Horace, Horace, Horace, Horace
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Sunday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Sunday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Sunday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Sunday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Sunday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Sunday
(Horace Wimp, Horace Wimp, Horace Wimp, Horace Wimp)
专辑信息