We Thought Your Hearts Were Beating

The Man With Wooden Legs

From Indian Lakes

歌词

How the time has passed and we've been talking to ourselves

时光将至尽头,我们却还在自言自语

Hoping someone passing by will hear our words and stop to listen

期望着某人擦肩而过的时候会滞足聆听

Are we so deafened by the passing planes overhead?

我们是被头顶掠过的飞机盖住了听觉?

Can we not see them, have our eyes become accustomed to the dark?

我们的心灵之窗还能否窥视某物,难道我们已经沉沦于黑暗之中了吗?

We watch the sunset from our tall, tall towers

我们伫立在那高大的塔上欣赏日落

That we built upon the victims of our glorious march

那座建立在我们所谓的"光荣征程"后的受害者上的高塔

Have we been silenced by the passing trains outside our windows?

窗外过往的火车汽笛声是否为我们沉默不言的罪魁祸首

Can we not see them, have our eyes become accustomed to the dark?

我们还能否捕捉到他们身影，我们的眼睛又是否被黑暗所同化呢?

We thought your hearts were beating, so soft we barely felt them

我们以为你的心还在跳动,它是如此柔弱让我们难以察觉

Your lungs were full from all of the things that you needed to say

肺里的空气被你那满满想要传递的文字所取代

We thought your hearts were beating, so soft we barely felt them

我们觉得你的心还在跳动,它是如此柔弱让我们难以察觉

Your lungs were full from all of the things that you needed to say

肺里的空气被你那满满想要传递的文字所取代

And when we sing our songs right, will they sing along?

当我们唱出了他人的心中所想,他们会跟着我们唱到海枯石烂吗?

And when we tell our stories, will they speak the truth?

而当我们吐露自身故事之时,他们又是否会吐露真语?

When we look in the mirror do we see anything at all?

当我们与镜子中的自己对视的时候,我们又能看到什么呢?

Have we become nothing but the cracks in the walls?

我们是否会变成墙上的那些裂痕,一无所剩?

When we look outside, do we, do we see anything at all?

当我们向着世界之外所望去时,我们又能窥视到什么?

Was there ever really anything there?

那里真的有我们所追求东西吗?

We thought your hearts were beating, so soft we barely felt them

我们觉得你的心脏炽热依旧,如此温柔我们难以察觉

Your lungs were full from all of the things that you needed to say

肺中被那你想急切吐息出的字句所填满

We thought your hearts were beating, so soft we barely felt them

我们觉得你的心脏炽热依旧,如此温柔我们难以察觉

Your lungs were full from all of the things that you needed to say

肺中被那你想急切吐息出的字句所填满

I hope we wake up one day

我多么希望我们有一天醒来的时候

And tear the veils from our faces

脸上的面纱会被撕扯殆尽

And see how beautiful the world can be

然后看看这世界万物会多么美丽

We'll open our mouths and reach our hands towards the sky

我们会畅所欲言,举起双手向着天空飞去