歌词
Nebel liegt auf dem Meer
海上升起迷雾
Märchenhaft, wunderlich
宛如童话，曼妙迷人
Ein Boot treibt einsam hin und her
一只船孤独地来回漂泊
Ich denk’ an dich, ich denk’ an dich
我思念着你，我思念着你
Weiß, dass ich dich hier immer find
记得我总能在这里寻得你
Weiß hier noch, wie dein Lachen klingt
仍记得你那欢笑如钟铃
Hör’ deine Stimme hier im Wind, wie sie singt
听你在风中的声音，仿若歌吟
Du hast…
你曾……
Hast mir gezeigt,
你曾告诉我
Wie auf den Dünen hier ein Tag am Meer beginnt
海上的一天如何从沙丘上伊始
Warum die Worte See und Seele sich so ähnlich sind “
大海”与“灵魂”两词为何如此肖似
Du warst die Schönheit meines Nordens
你是我北方的旖旎
Und manchmal tut es weh
有时亦是我的痛楚
Leb’ wohl, meine Nebelfee
再见了，我的迷雾仙女
Sitze hier am Nordseestrand
坐在这北方的沙滩上
Schau’ aufs Meer, wie im Bann
凝望大海，仿佛坠入魔咒
Durch meine Finger rinnt der Sand
流沙划过我的指尖
Erinnere mich, so gut ich kann
沉湎于回忆，倾尽全部
Weiß ich, hier bin ich dir noch nah
我知道，此刻你仍在我近旁
Weiß, dass der Nebel, der hier fällt
我知道，薄雾降临
Ein Teil von deiner Liebe war
你所心爱的碎片
Und sie noch in sich hält
爱依稀珍存
Du hast…
你曾……
Hast mir gezeigt,
你曾告诉我
Wie auf den Dünen hier ein Tag am Meer beginnt
海上的一天如何从沙丘上伊始
Warum die Worte See und Seele sich so ähnlich sind “
大海”与“灵魂”两词为何如此肖似
Du warst die Schönheit meines Nordens
你是我北方的旖旎
Und manchmal tut es weh
有时亦是我的痛楚
Leb’ wohl, meine Nebelfee
再见了，我的迷雾仙女
Und wenn das Meer sich dann aufbäumt
当大海咆哮时
Und sich ein Sturm entfacht dort oben
波涛点燃风暴
Wenn die Gischt auf Kämmen schäumt
巨浪卷起飞沫
Und dann vor mir die Wellen toben
潮水对我怒吼
Steh’ ich manchmal glücklich da
我却幸福地伫立在此
Und spür’ die Kraft der See in mir
感受心中大海的伟力
Und weiß, wie stark sie ist und war
我明白，无论大海怎样猛烈
Meine Melancholiebe zu dir
我始终忧郁地深爱你
Du hast…
你曾……
Hast mir gezeigt,
你曾告诉我
Wie ich Gefühle weiter Freiheit in mir find
该如何找寻我内心广袤的自由
Warum die Worte See und Sehnsucht sich so ähnlich sind “
大海”与“追求”两词为何如此肖似
All die Schönheiten des Nordens,
因为你，我终于懂得
Die ich jetzt durch dich versteh
一切北方的旖旎
Hab’ Dank, meine Nebelfee
感谢你，我的迷雾仙女
专辑信息