歌词
Oh little town of Bethlehem
小城伯利恒啊
Looks like another silent night
似乎是一晚太平之夜
Above your deep and dreamless sleep
在你沉浸在甜美的熟睡之时
A giant star lights up the sky
一颗巨星熠熠升起在夜空
And while you're lying in the dark
当你躺在无边黑暗之中
There shines an everlasting light
夜空中却闪烁着永不熄灭的光芒
For the King has left His throne
主离开了祂的王座
And is sleeping in a manger tonight, tonight
熟睡在了马槽之中, 今夜, 今夜
Oh Bethlehem, what you have missed
伯利恒啊, 你是否错过了什么?
while you were sleeping
当你熟睡之时
For God became a man
神却降生为了人子
And stepped into your world today
踏入了你的世界
Oh Bethlehem, you will go down in history
伯利恒啊, 你将在历史中就此浮沉
As a city with no room for its King
一个不曾为它的王准备房屋之城
当你熟睡之时
While you were sleeping
当你熟睡之时
While you were sleeping
玛丽却在刺骨冷风中颤抖
Mary shivers in the cold
只为了给小救世主取暖
Trying to keep the Savior warm
祂降生在了牲畜之间, 衣衫褴褛
Born among the animals wrapped in dirty rags
只因你不曾为祂准备一间房屋
Because there was no room for Him
在这个祂将拯救的世界
in the world He came to save
伯利恒啊, 你是否错过了什么?
Oh Bethlehem, what you have missed
当你熟睡之时
while you were sleeping
神却降生为了人子
For God became a man
踏入了你的世界
And stepped into your world today
伯利恒啊, 你将在历史中就此浮沉
Oh Bethlehem, you will go down in history
一个不曾为它的王准备房屋之城
As a city with no room for its King
当你熟睡之时
While you were sleeping
当你熟睡之时
While you were sleeping
美利坚共和国啊
United States of America
似乎也是一晚太平之夜
Looks like another silent night
我们被种种人生观安抚着入睡
As we're sung to sleep by philosophies
虽救起了林地, 却扼杀了孩子们的心
That save the trees and kill the children
当我们躺在一片漆黑之中
And while we're lying in the dark
一声巨响划破了天的东边
There's a shout heard 'cross the eastern sky
新郎回来了(这里指耶稣归来)
For the Bridegroom has returned
祂把新娘从黑夜之中接走
And has carried His bride away in the night
美利坚啊, 当我们熟睡之时, 我们又将错过什么?
当耶稣归来之时
America, what will we miss while we are sleeping
祂是否会经过我们熟睡之地, 又只能不舍地离开呢?
Will Jesus come again
美利坚啊, 我们是否会在历史中就此浮沉?
And leave us slumbering where we lay
是否会成为那个不为它的王准备房屋的国家?
America, will we go down in history
我们是否会沉睡下去?
As a nation with no room for its King
我们是否会沉睡下去?
Will we be sleeping
美利坚共和国啊
Will we be sleeping
似乎又是一晚太平之夜
United States of America
Looks like another silent night
专辑信息