歌词
The world was made with mighty hands,
至高之手开辟了天地
A blessing rests upon our lands,
我们的土地上祝福栖息
The home we have wrought, a sacred keep,
神圣的堡垒是我们建造的家园
The glorious halls of Hammerdeep!
就是那光辉荣耀的圣锤谷
The craftsman shapes eternal art,
匠人们打造了永恒的艺术
The world seeks out the merchant's cart,
商人们的马车行遍世界
At banquet hall where blood is strong,
宴会厅里族人聚集
The Dwarven mines ring out in song!
矮人的矿中回荡着歌声
Where jewels drive the dark away,
宝石的光芒驱散了黑暗
And night becomes as bright as day,
夜晚如同白昼般光明
An honest end from an honest start,
以诚实开始以诚实结束
For wealth is found inside the heart.
因为财宝在何处心也在何处
Where truth is crowned as king of all,
真诚是众美德之王
and guile is a bitter gall,
狡诈只会招来怨恨
here sweat must flow before the ale,
痛饮之前要先挥汗工作
And apron donned before the mail.
先学会劳动再奔赴战场
But when a Dwarf is sent to war,
当矮人前往战争时
He pines for home, his heart is sore,
他思念家乡，心情凄凉
Though never was such bravery,
尽管从未有过这样的勇敢
Nor strength of hand or weaponry,
也从未有过这样强大的手臂和兵器
A Dwarven fire is raging heat,
矮人的怒火如此炽烈
His foe is fallen at his feet,
他的敌人战死在他脚下
With painful cries, the spirit stalls
伴随着惨叫灵魂终止
Of evil, when the hammer falls!
战锤落下邪恶散尽
The world bemoans the lifeless hands,
整个世界都在哀悼没有生气的双手
The Dwarves who died to keep their lands,
因保卫家园而战死的矮人
The valiant souls of Hammerdeep
圣锤谷的英魂
Shall echo in eternal sleep.
在永恒的长眠中不断回荡
The water flows, the fire glows
水在流动，火微微燃烧
With hammer blows the kingdom grows
锤子落下王国也渐渐复兴
We work to set the earth aright
我们为了这片土地的兴盛而工作
To build our realm of Dwarven might!
建造矮人的伟大王国
专辑信息