歌词与中文翻译
The leaves were long, the grass was green,
木叶长，蔓草绿
The mountains' tower tall and fair,
山间高塔立屹卓卓
And in the glade a light was seen
林中若有微光
Of stars in shadow shimmering.
幽暗里星辰明亮
Tinúviel was dancing there
缇努维尔翩然起舞
To a music sound in deep,
和着隐隐乐声
And light of stars was in her hair,
星光掩映她的秀发
In raiment glowing glimmering.
点缀着裙裾晶莹
There Beren came from mountains cold,
冷冷山巅，下来了贝伦
And lost he wandered to her door,
迷失徘徊一旁
And where the Elven-river rolled
精灵河水滔滔
He walked alone and quietly.
水之涯，他踯躅郁郁
He's seen her sleeves in silver wrist,
而见伊人清腕披纱
And her hair like shadow following.
飘飞乌云秀发
Enchantment healed his wild feet
迷醉中疲惫全消
That through woods were doomed to roam;
即使命定跋涉林野
And forth he came, strong and fleet,
倏尔迅捷，他拔足急追
And chased the moon to touch the beams.
好似追月光，以触姣光
Through fairy woods in Elvenhome
精灵家园的美好森林中
She fairly seized on dancing feet,
飘忽轻盈，她翩然远逝
And left him lonely still to roam
留下贝伦踽踽夷犹
In the silent forest listening.
在寂静林中侧耳倾听