歌词
Noldor (Dead Winter Reigns)-Blind Guardian
Noldor, blood is on your hands
诺多 你们双手染满亲族之血
Your bane's a tearful destiny
你们犯下的罪注定了泪眼纷飞的命运
Black clouds will carry
乌黑浊云参杂着血雨滂沱
Rain of blood I've seen it rain I've seen it rain
我看见了那洒落的雨 我看见了那四溅的血
We were lost on grinding ice
我们在沉痛的极冰上迷失了方向
In fear and hunger
被困于恐惧与饥饿之中
Dead winter reigned in Arman
凛冽的严冬席卷了阿拉曼
You can't escape
你们无法
From my damnation
摆脱我的诅咒
Nor run away
或者逃离
From isolation
孤立无援的境地
Guilty spoke the one
罪恶感蚕食着你们的内心
This deed can't be undone
这已于事无补
Hear my words, fear my curse
聆听我的宣言 畏惧我的诅咒
I know where the stars glow
我知道何处群星闪耀
And the sky's unclouded
何处晴空朗朗
Sweet the water runs my friend
清水潺潺 我与友伴
But Noldor, blood is on your hands
但诺多 你们双手染满亲族之血
Tears unnumbered, you will shet and dwell in pain
雨泪倾盆 痛苦将你们淹没
Your homeless souls shall come to me
你们无家可归的魂魄注定要来到我的殿堂
There's no release slain you might be
无处可逃 永无赦免 诅咒将追随你们至死
Slain you will be, slain you will be
你们会死于刀剑之下 肉身将归于尘土
And the lost who will not reach the house of spirits
那些未抵达等待大殿的迷途者
Will grow old and weary
将不堪世界的凋零与灵魂的疲惫
You can't escape
你们无法
From my damnation
摆脱我的诅咒
Nor run away
或者逃离
From isolation
孤立无援的境地
Guilty spoke the one
罪恶感蚕食着你们的内心
This deed can't be undone
这已于事无补
Hear my words, fear my curse
聆听我的宣言 畏惧我的诅咒
I know where the stars glow
我知道何处群星闪耀
And the sky's unclouded
何处晴空朗朗
Sweet the water runs my friend
清水潺潺 我与友伴
But Noldor, blood is on your hands
但诺多 你们双手染满亲族之血
Tears unnumbered, you will shet and dwell in pain
雨泪倾盆 痛苦将你们淹没
I've seen this bitter end as I've foreseen
如我预见 一切堕入更痛苦的深渊
The storm and ice and I could see it
我看见那风暴冰雪
How a million died and I?
百万将士战死，我也在其中吗？
The blame's on me 'cause I was not there
人们责备我 因我不在此地、抛弃亲族
You can't escape
你们无法
From my damnation
摆脱我的诅咒
Nor run away
或者逃离
From isolation
孤立无援的境地
Guilty spoke the one
罪恶感蚕食着你们的内心
This deed can't be undone
这已于事无补
Hear my words, fear my curse
聆听我的宣言 畏惧我的诅咒
I know where the stars glow
我知道何处群星闪耀
And the sky's unclouded
何处晴空朗朗
Sweet the water runs my friend
清水潺潺 我与友伴
But Noldor, blood is on your hands
可是诺多 你们双手染满亲族之血
Tears unnumbered, you will shet and dwell in pain
雨泪倾盆 痛苦将你们淹没
Dead winter reigns
隆冬降临
And tomorrow's still unknown
明日前路迷惘
Lies condemned and betrayed
声讨那些谎话连篇 众叛亲离之人
Now everything is said
如今万物所见
See my eyes are full of tears
我眼中噙满泪水
And a cruel price we've paid
我们付出了惨痛的代价
But still I can't claim
可我仍无法 扮演无辜者
That I'm innocent
忘却已犯下的罪孽
Lost徘徊在厚重的冰面上 迷失了方向