歌词
In vuur en bloed vind ek my nou
在血与火中醒来
Soos elke boer en kind en vrou
每个布尔男子和妇孺都是如此
'n Boormag kwyl nou oor ons land
敌人的大军来到了我们的土地上
Staan gewapen tot die tans
武装到了牙齿
Sy skadu val 'n donker wolk
他们的影子如同乌云
Oor die toekoms van ons volk
笼罩在我们民族的未来
En veg ons nie sal ons verdwyn
若不战斗我们将会灭亡
By Magersfontein, by Magersfontein
在马格斯方丹，在马格斯方丹
By Magersfontein trek ons die lyn
在马格斯方丹决一死战
Kom boerekreigers wees nou helder
来吧布尔勇士们，请成为英雄
Die dag van rekenskap is hier
今天就是清算的日子
Die vyand jaag nou oor ons velde
敌人正在侵占我们的国土
Staan jou man teen kanon se vuur
在炮火中不要动摇
Kakies wil ons volk verower
英国佬想要征服我们的民族
Belowe pyn en smart
他们带来苦难与奴役
Maar as jy skiet, skiet my deur
但如果你要击杀我，请射向
As jy skiet, skiet my deur
如果你要射击，请射向
As jy skiet, skiet my deur my Afrikaner hart
请射向我的阿非利堪之心
As jy my vra sal ek jou sê
如果你问我，我会告诉你
Hoe diep my hart se wortels lê
我的心早已在这片土地扎根
As jy my vra sal ek jou wys
如果你问我，我会给你看
Dis my grond hier in my vuis
我拳中紧握的土壤
Kom boerekreigers wees nou helder
来吧布尔勇士们，请成为英雄
Die dag van rekenskap is hier
今天就是清算的日子
Die vyand jaag nou oor ons velde
敌人正在侵占我们的国土
Staan jou man teen kanon se vuur
在炮火中不要动摇
Kakies wil ons volk verower
英国佬想要征服我们的民族
Belowe pyn en smart
他们带来苦难与奴役
Maar as jy skiet, skiet my deur
但如果你要击杀我，请射向
As jy skiet, skiet my deur
如果你要射击，请射向
As jy skiet, skiet my deur my Afrikaner hart
请射向我的阿非利堪之心
Kom breek die hel hier agter ons los
来吧保卫我们的祖国吧
En al stort die hemel neer
即使天空正在倒塌下来
Hou jou lyn en staan jou man
坚持抗争，击败英国鬼子
Dis hier waar ons hul kan keer
今天我们要将他们从这里赶出去
Staan vas, staan vas, Suid-Afrika
祖国南非，奋起反抗侵略！
Kom boerekreigers wees nou helder
来吧布尔勇士们，请成为英雄
Die dag van rekenskap is hier
今天就是清算的日子
Die vyand jaag nou oor ons velde
敌人正在侵占我们的国土
Staan jou man teen kanon se vuur
在炮火中不要动摇
Kakies wil ons volk verower
英国佬想要征服我们的民族
Belowe pyn en smart
他们带来苦难与奴役
Maar as jy skiet, skiet my deur
但如果你要击杀我，请射向
As jy skiet, skiet my deur
如果你要射击，请射向
As jy skiet, skiet my deur my Afrikaner hart
请射向我的阿非利堪之心
Ja as jy skiet, skiet my deur
如果你要击杀我，请射向
As jy skiet, skiet my deur
如果你要射击，请射向
As jy skiet, skiet my deur my Afrikaner hart
请射向我的阿非利堪之心
专辑信息