歌词与中文翻译
Dit is die lied...
请听这一首歌曲……
En hoor jy die magtige dreuning?
你听见这响亮的歌声了吗？
Oor die veld kom dit wyd gesweef:
它在我们的田野上空回响。
die lied van 'n volk se ontwaking
这是一个觉醒的民族的歌声，
wat harte laat sidder en beef.
它让敌人心惊胆战。
Van Kaapland tot bo in die Noorde
从南方的开普省一直到北方
rys dawerend luid die akkoorde:
响亮的和声鸣响：
Dit is die lied van Jong Suid-Afrika,
这是我们年轻的南非的歌声，
dit is die lied van Jong Suid-Afrika,
这是我们年轻的南非的歌声，
dit is die lied van Jong Suid-Afrika.
这是我们年轻的南非的歌声。
Waar songloed in glorie die berge
灿烂的阳光普照大地，
oor hul fronsende voorhoof streel,
照耀在皱着眉头的山脉上，
waar ruisende wind oor die vlaktes
风吹过广阔的平原，
met grassaad kerjakker en speel,
与草种一起嬉戏。
Die diere het stil staan en luister,
动物们都停下来听这歌声，
die bome het bewend gefluister:
树木也为之颤抖：
Dit is die lied van Jong Suid-Afrika,
这是我们年轻的南非的歌声，
dit is die lied van Jong Suid-Afrika,
这是我们年轻的南非的歌声，
dit is die lied van Jong Suid-Afrika.
这是我们年轻的南非的歌声。