歌词与中文翻译
僕の声を震わせて
让我的声音颤抖吧
僕の思いを音に乗せて
让我的思绪寄托于声音
僕の意味を響かせて
让世界知晓我存在的意义
この場所から
就在这个地方
担いだギター 少し重くて
"背着的吉他，稍微有些重"
考えてしまうよ
像这样觉得
立ち止まつてた一人だけのような
让止步不前已久的自己的无法表达的
劣情の感情が 響いて
无比卑微的感情 回响吧!
塞いでしまうの
传达不出去吗？
この運命がさ星のカケラ紡いでも
即使这命运是由破碎的星尘拼凑而成的
この感情がさ意味を求めてしまうだけで
只要能为这份感情找到意义就够了
「なんか足りない」なんて
"还不够"之类的话
口をついては出てきて また
脱口而出
僕は世界の隅でギターを鳴らして叫ぶけど
我在世界的某个角落 弹着吉他尽情呼喊着
僕の声を震わせて
让我的声音颤抖吧
僕の思いを音に乗せて
让我的思绪寄托于声音
僕の意味を響かせて
让世界知晓我存在的意义
この場所から
就从同样的这个地方
あの日の僕は泣いていて
那天的我在哭泣
弱虫な僕を消そうとした
仿佛要将懦弱的我从尘世中抹去一般
歪む音さう僕のこと
那扭曲的声音
締め付けるから
紧紧地束缚着我
どうして僕は弱いままなの
"为什么我还是这么软弱？"
考えてしまうよ
像这样觉得
何も変えれない
无法改变任何事
誰にも届かない
无法传达给任何人
自己中なメ口デイーを
面对那独属于自己一人的旋律
繋いで
不再退缩
壊れそうなんだ
虽然感觉就要坏掉了呢
このままじゃ大切な
这样下去的话
ギターも凶器になりそうさ
很重要的吉他也会成为凶器
その前にそうなる前に
在变成那样之前
ねえ?
要不然...
終わらせたいだけ
就让它这样结束吧
僕の声が消えていく
我的声音消散在风中
僕の思いが霞んでいく
我的思绪也渐渐模糊
僕の意味はただーつも
虽然我存在的意义
見つからないまま
始终不为人所知
あの日の僕が呼んている
可那天的我在呼唤着
この時の僕を探している
不就是为了寻找着这时的我吗
アンプのゲイン少し上げて
稍微调高放大器的增益
ここにいるから
我就在这里!
僕の声を震わせて
让我的声音振作起来吧！
僕の思いを音に乗せて
寄万千思绪于声音
僕の意味を響かせて
让世界知晓我存在的意义
この場所から
就在这个地方
あの日の僕は泣いていて
那天的我在哭泣
強がりな僕を探していて
寻找着逞强的我
歪む音が優しくて
扭曲的声音很温柔
先を照らすから
照亮前路