歌词
「今晩は石橋です 木梨です とんねるずです
“各位晚上好 我是石桥 我是木梨 我们是隧道二人组
この曲を頂いて初めて演歌の心を知りました
通过这首歌我们第一次了解了演歌的精神
この曲に賭けてます…」
以此曲一决胜负…”
二人の西麻布
二人的西麻布
そして女は濡れたまま
然后女人被雨浇成落汤鸡
そして男は背中を抱いた
然后男人从背后抱住了她
ずるい人ね
真是狡猾的人呢
震える瞳が小さく恨んでた
颤抖的目光中微微透着憎恨
涙お拭きよ よしてなぐさめ
擦去泪吧 别再来安慰我了
愛の終わり 胸の痛み 雨の西麻布
爱的结局 胸中作痛 雨天的西麻布
だから女は俯いて
所以女人低下头去
だから男は無口になった
所以男人也沉默了
馬鹿な俺さ
我真是个蠢货
車のライトが悲しいね 二人を照らすだけ
悲伤的车灯就这样照亮着二人
「怒ってるのかい 怒ってなんかいない
“你生气了吗 才没有生气
君らしくない 西麻布が目にしみただけ」
一点都不像你的风格 只是眼睛里进了西麻布而已”
二人の西麻布
二人的西麻布
そして女は泣き出して
然后女人痛哭出声
そして男はコートを掛けた
然后男人给她披上外套
遊びなのね
是在玩弄感情吧
左の肩まで心を決めていた
搭上左肩时就下定了决心
いつかわかるさ だめよくちづけ
你总会明白的 别再吻我了
罪な別れ残る未練 雨の西麻布
罪恶的别离 心中仍有留恋 雨天的西麻布
だけど女は歩き出す
可是女人迈出了脚步
だけど男は名前を呼んだ
可是男人喊出了她名字
ごめんなんて
什么对不起
都会のノイズに消されてた 大人の物語
全被都市的喧扰淹没 属于大人的故事
「一人でも多くの方に この曲を聴いて頂こうと
“假如每人都能给身边的人听一听这首歌的话
全国の銭湯をキャンペーンで
我们会在全国的澡堂开巡演
廻っています 背中を流し
为您冲洗后背
肌のふれあいを大切にしています
珍惜每一次的肌肤接触
根性だったら負けません 紅白をねらいます…」
既然有毅力就不会认输 我们的目标是红白…”
うしろ向くなよ！そうね つらいわ
不要回头！是啊 多么痛苦
愛の出口 つのる想い 雨の西麻布
爱的出口 思绪满怀 雨天的西麻布
そして女は一人きり
然后女人孤单一人
そして男は弱虫毛虫
然后男人成了胆小毛毛虫
嘘の罰さ
这是说谎的惩罚
危ない心の綱渡り 大人の物語
危险的心为爱走钢索 属于大人的故事
双子のリリーズ
双子的LILIES
专辑信息
1.雨の西麻布