歌词与中文翻译
あの场所で出逢ったね 今ではもう 何も出来ないけれど
在那个地方曾与你初遇 虽然如今我已是徒然地束手无策
この街で出逢ったね 今ではもう 谁も爱せないけれど
在这个街口你我曾邂逅 虽然如今我对他人已难有爱意
此刻你在当时的山丘 注视着二人曾经共同眺望的这片天空
君は今 あの丘で 二人で见た この空を见つめてる
而我却身处天空的彼端 注视着二人曾经共同守候的当时的山丘
仆は今 この空で 二人でいた あの丘を见つめて
枯萎的花朵 但愿它能如往昔般再一次绮丽地盛放 即便仅仅是昙花一现
枯れる花 あの顷のように もう一度だけでいい 绮丽に咲きたくて
这一夜 无论心灵抑或理想 一齐消融入漆黑夜色
この夜に 心も理想も 闇に溶け込む せめて今夜だけでも
唯有今夜亦罢 至少让我在你的身畔
在那个地方曾与你初遇一切是从彼时开始 而今我却已无能为力
君のそばで
在这个街口你我曾邂逅 而今我已无法爱上他人
只愿与君再度共赴当年的山丘
あの场所で君と出逢い すべては始まる 今では何も出来ない
枯萎的花朵 但愿它能如往昔般再一次绮丽地盛放 即便仅仅是昙花一现
この街で君と出逢い 今では谁も爱せない君と二人で
这一夜 无论心灵抑或理想 一齐消融入漆黑夜色 唯有今夜亦罢
またあの丘へ
紧紧相扣的十指只得松手 沉落深渊的我 最后所见是你的身影
深爱至死不渝 无法了却的梦想 长俟于险道之丘
枯れる花 あの顷のように もう一度だけでいい 绮丽に咲きたくて
只愿与君共眠于永不觉醒的梦境
この夜に 心も理想も 闇に溶け込む せめて今夜だけでも
即使已无法回溯过往 在轮回转世后 我将依然探寻着你的存在
繋いでた指が解けて 深く沈みゆく仆 最後に见た君を
愿君等待我 直至那一刻的来临 然而如今当年的山丘却已然…
爱してた 叶わない梦 アクロの丘で待つ 君と眠りたくて
覚めない梦
过去は二度と 戻らないけれど 生まれ変わり 君を探すから
その时まで 仆を待っていて けれど今は あの丘にはもう…