歌词与中文翻译
编曲 : 岩崎文紀
从与你相遇开始
あなたと出逢ってから
心底便闪起光亮
胸の奥で光ってる
怀着这份黯然的爱
愛しさが切なくて
静静闭上双眼
静かに瞳を閉じた
若无其事的表情也好
なんでもないしぐさも
普通的话语也好
ごく普通の言葉も
只要一回想起来
思い出すその度
泪就好像止不住
涙が出そうになる
恋是 孤独的 孤独的 心
恋は Lonely Lonely heart
一个人 孤独的 孤独的 心
ひとりぼっちよ Lonely Lonely heart
悲伤也好喜悦也好 总是
喜びも悲しみも いつだって
我一个人的梦
私だけの夢の中
恋是 孤独的 孤独的 心
恋は Lonely Lonely heart
但是一定 终有一天
だけどきっと いつの日にか
能投入你坚实的臂弯
あなたの強い腕に抱かれながら
愿从此不分离…
私たちになりたくて…
从与你相遇开始
Desde el momento en que te conocí
心中一直闪着光芒
Mi corazón brillando siempre está,
我的思绪
Mis sentimientos
今天变得黯淡
Hoy hacen daño
静静地我为你哭泣
Y silenciosamente lloro por ti.
你冷漠待我
Tú me trataste con gran frialdad,
待我形同陌路
Indiferente siempre hacia mi,
每当想起
Al recordarlo
就会心痛欲泣
Siento dolor y siento que otra vez lloraré
我孤独的心 (可怜的心)
Mi solitario corazón (pobre corazón)
我现在是如此孤独
Estoy tan sola ahora
可怜的心 (可怜的心)
Pobre corazón (pobre corazón)
在喜悦与悲泣之间
Entre la dicha y el llanto
一直梦想着
Siempre soñando
能够获得幸福
Que algún día podré ser feliz
我孤独的心 (可怜的心)
Mi solitario corazón (pobre corazón)
因爱而生的孤独的心 (可怜的心)
El amor trae un solitario corazón (pobre corazón)
仍然希望着
Aun mantengo la esperanza
有一天你会来到我身边
Que un día vengas
拥我入怀
Y entre tus brazos al fin estaré
独自流下的泪水不为人知 (不为人知)
Mis lagrimas secretas nadie vió (nadie vió)
这是只为你而流下的 (为你)
Las he guardado sólo para ti (para ti)
有一天你会来为我拭去
Algún día vendrás y las secarás,
我想和你在一起
Quiero contigo estar
我孤独的心 (可怜的心)
Mi solitario corazón (pobre corazón)
我现在是如此孤独
Estoy tan sola ahora
可怜的心 (可怜的心)
Pobre corazón (pobre corazón)
在喜悦与悲泣之间
Entre la dicha y el llanto
一直梦想着
Siempre soñando
能够获得幸福
Que algún día podré ser feliz
我孤独的心 (可怜的心)
Mi solitario corazón (pobre corazón)
因爱而生的孤独的心 (可怜的心)
El amor trae un solitario corazón (pobre corazón)
仍然希望着
Aun mantengo la esperanza
有一天你会来到我身边
Que un día vengas
拥我入怀
Y entre tus brazos al fin estaré.