Let Down the Bars, O Death

Let down the bars, O Death!死神，请放下门栓！

The tired flocks come in疲惫的羊群要归来栖息——

Whose bleating ceases to repeat,不再沉吟，

Whose wandering is done.不再游荡。

Thine is the stillest night,你，静谧的夜，

Thine the securest fold;坚实的臂弯；

Too near thou art for seeking thee,近得无从找寻，

Too tender to be told.温柔得无以言说。

Let down the bars, O Death!死神，请放下门栓！

The tired flocks come in.疲惫的羊群要归来栖息。