歌词与中文翻译
例えば君に
如果告诉你
「居なくなって欲しくない人が出来たとして
“就算有了不想要失去的人”
もう出会えない こんな人は」
“可像你这般的人我此生再也难遇”
なんていうのが君だと伝えたって
这便是我对你的定义的话
曲がっている言葉だから受け取りずらく思うかな
用这种含蓄委婉的说法会让你觉得难以接受吗
やり直しだなんて笑われるな
那我重新组织语言好了你不要笑我哦
好きになってく 君を好きになってく
我渐渐喜欢 渐渐喜欢上你
出会った日より手が馴染むのに気付く
自相遇之日开始便注意到你我手掌相合
揺るぎなくて切なくなる
开始动摇变得难受
胸が痛む場所と同じ場所で
就在和心脏疼痛的同一个地方
君の名前を付けた人は その人は天才なのか
给你起名字的人 是个天才吗
何度呼んでも 愛着が擦り減るどころか増してくるから
无论念上多少次 对你的爱意不减反而愈来愈多
似合っている言葉が多すぎるよ君って人は
能用来形容你的词语太多了 你这个人啊
悪い意味じゃないよ 褒めてるのさ
并不是贬义哦 而是在夸奖你呢
君は知ってる
你知道的吧
僕が自分を知ってるよりも君の方が僕のことを知ってる
你甚至比我自己都更要了解我
小さなことで悩む僕のことを
会为了一些小事而烦恼的我
君の存在が抱きしめた
用温存紧紧拥抱我的你
僕が居ても 居なくても
我在也好 我不在也好
このまま廻っていくんだと思うけれど
虽然很想就这样下去
君が僕以外に幸せにされるなんて嫌だよ
可我不想让我以外的人给你带去幸福啊
好きになってく 君を好きになってく
我渐渐喜欢上 渐渐喜欢上你
君の優しさが僕にも息づく
你的温柔已成为我的氧气
肌の温もりなんかよりもここには暖かい場所が
你的身旁是比起肌肤的热量更为温暖的地方
好きになってく 君を好きになってく
我渐渐喜欢上 渐渐喜欢上你
出会った日の長さがこれからを築く
相遇之日的长度将构筑从今以后
口にせずとも思ってくれてたら良いな
即便你不说出口只要能想想就好了
あなたで良かったって
“有你在便足够”
例えば君に
如果说
生まれ変わっても出会えたら
转世后能再次相遇的话
また選んで欲しい
我还要选择你