歌词与中文翻译
Sometimes I feel I've got to. . . run away,
Soft Cell
I've got to. . . get away,
>
from the pain you drive into the heart of me,
有时候我觉得
the love we share seems to go nowhere,
我必须得逃离
and I've lost my life,
从痛苦中解脱 从你闯入我的心带来的痛苦中解脱
for I toss and turn; I can't sleep at night.
我们共同经营的爱情 似乎荡然无存
Once I ran to you (I run), now I run from you,
我失去了希望
this tainted love you've given.
我辗转反侧难以入眠
I gave you all a boy could give you.
原来我疯狂地奔向你 如今的我想方设法的逃离你
take my tears and that's not really all. . .
你给我的爱已经变质
Tainted love, ohh..., tainted love
我给你我能奉献的一切
now I know I've got to. . . run away.
夺去我的眼泪吧 那只是我的一部分
I've got to. . . get away.
变质的爱 变质的爱
You don't really want any more from me,
如今我明白我必须逃离
to make things right you need someone to hold you tight,
我必须逃离
and you think love is to pray,
你并不渴望拥有我的爱
but I'm sorry I don't pray that way.
来弥补一切 你渴望被别人紧紧拥抱
Once I ran to you (I run), now I run from you.
你认为爱是祈祷
This tainted love you've given,
但是很抱歉我不会如你所愿那样祈祷
I gave you all a boy could give you.
曾经的我奋不顾身的奔向你 如今的我想方设法的逃离你
Take my tears and that's not really all. . .
你给我的爱已经变质
Tainted love, ohh, tainted love.
我给你我能奉献的一切
Don't touch me please, I cannot stand the way you tease,
夺去我的眼泪吧 那只是我的一部分
I love you though you hurt me so.
变质的爱 变质的爱
Now I'm gonna pack my things and go.
请别触碰我 我受不了你挑逗的方式
Tainted love, ohh ...
尽管你伤害了我我还是如此爱你
Tainted love, ohh ...
现在我将收拾行装离开了
Tainted love, ohh ...
变质的爱
Tainted love, ohh ...
变质的爱
Touch me baby, tainted love
变质的爱
Touch me baby, tainted love
变质的爱
Tainted love, ohh ...
触摸我宝贝，变质的爱
Tainted love, ohh ...
触摸我宝贝，变质的爱
Tainted love, ohh ...
变质的爱
Tainted love ....
变质的爱