歌词
HAKUNA MATATA
哈酷呐·马他她
Hakuna Matata!
哈酷呐·马他她
Hakuna Matata! Hakuna Matata!
哈酷呐·马他她!哈酷呐·马他她!
It means no worries!
它说不烦恼！
No worries, it means no worries!
不烦恼，它说不烦恼！
No worries, it means no worries!
不烦恼，它说不烦恼！
Hakuna Matata!
哈酷呐·马他她
Hakuna Matata! Hakuna Matata!
哈酷呐·马他她!哈酷呐·马他她!
It means no worries!
它说不烦恼！
No worries, it means no worries!
不烦恼，它说不烦恼！
No worries, it means no worries!
不烦恼，它说不烦恼！
I was sired in a pit of fire, hell and brimstone!
我出生在火坑、地狱和乱石岗间，
Where the guys spoke of money pies, all the day long!
那里的人们成天谈钱，好象蛋糕里满是蜜馅，
And the wise men, they held it down, with the big chrome!
长老们运筹帷幄，战剑高悬
So my mind busted open wide by the time I was 5 years old!
我的脑子突然开了窍就在五岁那年
Like: “Hakuna Matata!”
就像哈酷呐·马他她
Sometimes we don’t care, things are bad out here!
这里究竟有多糟，我们不在乎，
Thick smog in the air but we really don’t care!
空气中弥漫着浓雾，我们不在乎，
Yeah life ain’t fair, but sometimes we don’t care!
生活不公平，我们不在乎。
Like a girl who looks cute, but didn’t do her hair!
就像一女孩，哪怕不做头发，却还是那么可爱。
HAKUNA MATATA
哈酷呐·马他她
No job but she really don’t care!
没有工作，她照样不在乎。
I just scream out “woo” like Pop Smoke or Ric Flair
我像Pop Smoke （说唱手）或Ric Flair（摔跤手）大喊着“WOO”
I rock raps that shock like electric chairs!
我沉醉于摇滚像坐上电椅般强激情狂野
When you think about it you’ll agree with me like yeah!
当你想起它，你会赞同我说“耶”！
HAKUNA MATATA
哈酷呐·马他她
Money green hydroponic so yeah
绿色美钞如绿色水藻无穷无尽，好爽
I like my girls fast Super Sonic so yeah
我爱我的妞炫过超音速，真棒
Sorry if you’re mad I’m just honest so yeah
如果你生气，抱歉我只是诚实，不假
Pray my enemies die, it’s no problem so yeah
祈祷我的敌军挂掉，看来没有问题，挺好
No more slavery picking cotton so yeah
不会再有奴隶去采摘棉花，完爆
We pick up our feet kick your booty so yeah
我们抬脚踹烂你的后院，搞笑
Chop you right down like a tree over here
摧毁这制度就像放倒一棵老树，高招
But we much rather play on the beaches I swear
但我发誓我们更愿在海滩上热舞嘻闹
Hakuna Matata!
哈酷呐·马他她
No worries, it means no worries!
不烦恼，它说不烦恼！
No worries, it means no worries!
不烦恼，它说不烦恼！
No worries, it means no worries!
不烦恼，它说不烦恼！
Hakuna Matata! Hakuna Matata! Like hey!
哈酷呐·马他她！哈酷呐·马他她就像说嘿！
Don’t worry be happy!
别烦恼，要开心！
Tell the people don’t worry be happy!
告诉人们别烦恼，要开心！
Tell the people don’t worry be happy!
告诉人们别烦恼，要开心！
Hakuna Matata! Like hey!
哈酷呐·马他她就像说嘿！
My car is on E, it means the gas tank is empty
车的油针指向“E"，我的油箱已跑空。
But look at my queen, she still treats me sweet!（So sweet!)，
但请看我的女王，她依然对我那么甜蜜（那么甜蜜）
I can’t afford to eat any expensive meals
我请不起昂贵的餐饮，
So I buy her McDonalds and she’s still pleased! (Merci!)
我买给她平民食品麦当劳，她依旧开心。（谢谢你）
We get it from the mud, we be in the club, having fun
我们从土地获得食物，我们也去了酒吧，玩到很嗨，
Wake up when the sun is going down, what’s up? (Come on!)
直到太阳下山才醒过来，怎么样？（来吧）
We only live once and everybody’s nuts so might as well
生命只有一次，每个人全都一样，
Enjoy it while we’re young and have a party in the hot tub!
拥抱此刻，青春张扬，来一场热烈的青春趴
HAKUNA MATATA!
哈酷呐·马他她
There’s a war going on every day, that’s real
每天都有战争，那是真相
but some people ain’t ever had a care, no fears
有人从不在乎，也不害怕
in the world, whole year like summer, no tears
在这里，全年夏季，没有眼泪，
no school, party every single day, more beer
没有学校，但天天派对，美酒佳酿。
Hell yeah, keep your problems way over there
是的地狱，把你的问题丢到一边，
You don’t wanna pick a fight, with a grizzly bear
你不愿挑起战争，和熊的战争。
It’s like arguing with the police, you really shouldn’t dare
去和警察争论，你真的不应该 。
For a little Black boy or Black girl it ain’t fair
对于黑皮肤的男孩女孩，他们与公平从不相干。
HAKUNA MATATA
哈酷呐·马他她！
Money green hydroponic so yeah
绿色美钞如绿色水藻无穷无尽，好爽
I like my girls fast Super Sonic so yeah
我爱我的妞炫过超音速，真棒
Sorry if you’re mad I’m just honest so yeah
如果你生气，抱歉我只是诚实，不假
Pray my enemies die, it’s no problem so yeah
祈祷我的敌军挂掉，看来没有问题，挺好
No more slavery picking cotton so yeah
不会再有奴隶去采摘棉花，完爆
We pick up our feet kick your booty so yeah
我们抬脚踹烂你的后院，搞笑
Chop you right down like a tree over here
摧毁这制度就像放倒一棵老树，高招
But we much rather play on the beaches I swear
但我发誓我们更愿在海滩上热舞嘻闹
Hakuna Matata!
哈酷呐·马他她
No worries, it means no worries!
不烦恼，它说不烦恼！
No worries, it means no worries!
不烦恼，它说不烦恼！
No worries, it means no worries!
不烦恼，它说不烦恼！
Hakuna Matata! Hakuna Matata! Like hey!
哈酷呐·马他她！哈酷呐·马他她就像说嘿！
Don’t worry be happy!
别烦恼，要开心！
Tell the people don’t worry be happy!
告诉人们别烦恼，要开心！
Tell the people don’t worry be happy!
告诉人们别烦恼，要开心！
Hakuna Matata! Like hey!
哈酷呐·马他她就像说嘿！
专辑信息