歌曲 / 歌词与中文翻译

Aida (1989 Remastered Version), Act 1, Scene 2: Nume, custode e vindice (Ramfis, Radames, Priests, Priestesses, Priestess)

Orchestra Del Teatro Dell'Opera Di RomaBonaldo GiaiottiRonald Kinloch AndersonMirella FiorentiniOrchestra del Teatro dell'Opera, RomaCoro Del Teatro Dell'Opera Di RomaFranco CorelliCoro del Teatro dell'Opera, RomaZubin MehtaGianni Lazzari

收录于 100 Best Verdi

Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

Ramfis: Nume, custode e vindice
郎菲斯：神啊，这片神圣土地的
Di questa sacra terra,
守护者和复仇者
La mano tua distendi
请将你的双手伸开
Sovra, sovra l’egizio suol.
在埃及，在埃及土地上方
Radamès: Nume, che duce ed arbitro (Ramfis: La mano tua)
拉达梅斯：神啊，世间每一场斗争的 （郎菲斯：将你的双手）
Sei d’ogni umana guerra, (La mano tua distendi)
领导者和仲裁者 （将你的双手伸开）
Proteggi tu, difendi (Sovra)
请你保护和守卫 （在埃及）
D’Egitto il sacro, il sacro suol. (L'egizio, l'egizio suol)
埃及的神圣，神圣土地（在埃及土地之上）
Sacerdoti: Nume, custode e vindice
祭司们：神啊，这片神圣土地的
Nume, custode e vindice
神啊，这片神圣土地的
Nume, custode e vindice
神啊，这片神圣土地的
Di questa sacra terra
守护者和复仇者
Nume, custode e vindice
神啊，这片神圣土地的
Radamès: Proteggi tu
拉达梅斯：请你保护
Ramfis e Sacerdoti: Di questa sacra terra
郎菲斯和祭司们：守护者和复仇者
Radamès: Proteggi tu, difendi
拉达梅斯：请你保护和守卫
Ramfis e Sacerdoti: La mano tua distendi
郎菲斯和祭司们：请将你的双手伸开
Radamès: D'Egitto il sacro, il sacro suol (Ramfis e Sacerdoti: sovra, sovra l'egizio suol)
拉达梅斯：埃及的神圣，神圣土地（郎菲斯和祭司们：在埃及，在埃及土地之上）
Sacredotessa: Possente, possente Fthà
女祭司们：万能的，万能的卜塔
Radamès, Ramfis & Sacerdoti: Possente Fthà
拉达梅斯，郎菲斯和祭司们：万能的卜塔
Sacredotessa: Del mondo creator
女祭司们：世界的造物主
Radamès, Ramfis & Sacerdoti: Spirto fecondator,
拉达梅斯，郎菲斯和祭司们：让万物生长的精灵
Tu che dal nulla
从虚无中
Hai tratto il mondo,
创造了世界的你
Noi t'invochiamo.
我们祈求你！
Ramfis e Sacerdoti: Tu che dal nulla
郎菲斯和祭司们：从虚无中
Hai tratto l'onde,
创造了海洋，
La terra, il cielo
大地和天空的你
Radamès, Ramfis & Sacerdoti: Noi t'invochiamo!
拉达梅斯，郎菲斯和祭司们：我们祈求你！
Tu che dal nulla
从虚无中
Hai tratto il mondo,
创造了世界的你
Noi t'invochiamo!
我们祈求你！
Sacredotessa: Spirito animator
女祭司们：给予生命的精灵
Radamès, Ramfis & Sacerdoti: Noi t'invochiam!
拉达梅斯，郎菲斯和祭司们：我们祈求你！
Sacredotessa: Spirto fecondator
女祭司们：让万物生长的精灵
Radamès, Ramfis & Sacerdoti: Noi t'invochiam!
拉达梅斯，郎菲斯和祭司们：我们祈求你！
Sacredotessa: Immenso Fthà!
女祭司们：伟大的卜塔！
Radamès, Ramfis & Sacerdoti: Noi t'invochiam!
拉达梅斯，郎菲斯和祭司们：我们祈求你！
Immenso Fthà!
伟大的卜塔！
Tutti: Immenso Fthà!
全体：伟大的卜塔！

更多歌手作品

Orchestra Del Teatro Dell'Opera Di Roma的更多歌曲与歌词 →Bonaldo Giaiotti的更多歌曲与歌词 →Ronald Kinloch Anderson的更多歌曲与歌词 →Mirella Fiorentini的更多歌曲与歌词 →Orchestra del Teatro dell'Opera, Roma的更多歌曲与歌词 →Coro Del Teatro Dell'Opera Di Roma的更多歌曲与歌词 →Franco Corelli的更多歌曲与歌词 →Coro del Teatro dell'Opera, Roma的更多歌曲与歌词 →Zubin Mehta的更多歌曲与歌词 →Gianni Lazzari的更多歌曲与歌词 →

专辑信息

100 Best Verdi →
  1. Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile" (Duca, Sparafucile, Rigoletto)
  2. Il Trovatore, Act IV Scene One: Miserere...Quel suon, quelle preci (Coro/Leonora/Manrico)
  3. Aida: Che veggo! Egli? Mio padre!
  4. Aida, Act 3: Aida: Ciel! mio padre!...Rivedrai le foreste imbalsamate
  5. La traviata (highlights) (1988 Remastered Version), Act I: Un dì, felice, eterea
  6. La Traviata, Act 3: Prelude
  7. La Traviata, Act 1: Prelude
  8. La Traviata, Act 2: "Di Madride noi siam mattadori" (Gastone, Chorus, Flora, Dottore, Marchese)
  9. La Traviata, Act 2: "Noi siamo zingarelle" (Chorus, Flora, Marchese)
  10. Un ballo in maschera, Act 3 Tableau 2: No. 14, Scena e Romanza, "Forse la soglia attinse … Ma se m'è forza perderti" (Gustavo)
  11. Un ballo in maschera (1997 Remastered Version), ATTO PRIMO/ACT 1/ERSTER AKT/PREMIER ACTE, Scena prima/Scene 1/Erste Szene/Première Scène: Ogni cura si doni al diletto (Riccardo/Renato/Oscar/Samuel/Tom/Coro)
  12. La forza del destino, ACT 4: Non imprecare, umiliata (Padre Guardiano/Donna Leonora/Don Alvaro)
  13. La forza del destino, ACT 3: Solenne in quest'ora (Don Alvaro/Don Carlo di Vargas)
  14. Un ballo in maschera (1997 Remastered Version), ATTO PRIMO/ACT 1/ERSTER AKT/PREMIER ACTE, Scena prima/Scene 1/Erste Szene/Première Scène: Volta la terrea (Oscar/Riccardo/Giudice/Renato/Samuel/Tom/Coro)
  15. Otello, Act 4 Scene 4: Finale, "Niun mi tema … Pria d'ucciderti" (Otello)
  16. Messa da Requiem: II. Sequence, 8. Ingemisco (Tenor)
  17. Il Trovatore (1990 Remastered Version), ACT 2 Scene 1: Condotta ell'era in ceppi (Azucena, Manrico)
  18. Il Trovatore (highlights): Si, la stanchezza m'opprime...Al nostri montri ritorneremo
  19. Il Trovatore (highlights): Mira, d'acerbe lagrime...Vivra:contende il glubilo
  20. Aida (1989 Remastered Version), Act 1, Scene 2: Nume, custode e vindice (Ramfis, Radames, Priests, Priestesses, Priestess)
  21. Don Carlos, Act 1: "Fontainebleau ! Forêt immense et solitaire !" (Don Carlos) [Live]
  22. Il Trovatore, Act III Scene Two: Di quella pira l'orrendo foco (Manrico/Ruiz/Coro)
  23. La traviata, Act 1: "Follie! Follie!...Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
  24. La Traviata, Act 1: "È strano! È strano!...Ah, fors' è lui" (Violetta)
  25. Aïda, Act 1 Scene 1: Romanza, "Se quel guerrier io fossi! … Celeste Aida" (Radames)
  26. La traviata, Act 2 Scene 1: No. 4, Scena ed Aria, "Lunge da lei per me … De' miei bollenti spiriti … O mio rimorso!" (Alfredo)
  27. La Traviata, Act 2, Scene 1, Scene & Aria: Di Provenza il mar, il suol
  28. Un ballo in maschera (1990 Remastered Version): Di' tu se fedele (Act I)
  29. Rigoletto, Act 1: "Questa o quella" (Duca)
  30. Rigoletto (1995 Remastered Version): Pari siamo!
  31. Luisa Miller, Act 2 Scene 3: No. 10, Scena ed Aria, "Oh! fede negar potessi … Quando le sere al placido" (Rodolfo)
  32. Macbeth, Act 4: "O figli, o figli miei ... Ah, la paterna mano"
  33. Il trovatore (1995 Remastered Version): Il balen del suo sorriso
  34. Il Trovatore, Act III Scene Two: Ah si, ben mio, coll'essere io tuo (Manrico)
  35. I Lombardi alla prima crociata, Act 2 Scene 2: No. 7, Cavatina, "La mia letizia infondere" (Oronte)
  36. La Forza del Destino (1993 Remastered Version): La Vita e inferno all'infelice-oh tu che in seno agli'angeli
  37. Falstaff, Act One, Scene One: L'Onore! Ladri!...Io stesso, sì, io, io (Falstaff)
  38. La Traviata, Act 3: "Teneste la promessa ... Addio, del passato"
  39. Rigoletto, Act 1: "Gualtier Maldè ... Caro nome"
  40. La Traviata: Parigi, o cara
  41. Rigoletto (1997 Remastered Version), Act 1, Scene 2: E il sol dell'anima (Duca/Gilda/Ceprano/Borsa/Giovanna)
  42. Aïda, Act 1 Scene 1: Scene and Aria, "Ritorna Vincitor … I sacri nomi di padre" (Aida)
  43. Macbeth, Act 2 Scene 2: No. 8, Aria, "La luce langue … spegnesi il faro" (Lady Macbeth)
  44. Un ball in maschera: Ecco l'orrido campo: Ecco l'orrido campo ... Ma dall'arido stelo
  45. Aida: Qui Radamès verrà...O patria mia
  46. Un ballo in maschera: Zitti...Re del abisso: Zitti... l'incanto... Re dell'abisso
  47. Il trovatore, Act 4 Scene 1: "D'amor sull'ali rosee" (Leonora)
  48. La traviata, Act 1 Scene 2: No. 2b, Brindisi, "Libiamo ne' lieti calici" (Alfredo, Violetta, Chorus)
  49. La forza del destino, Act 4 Scene 6: No. 17, Melodia, "Pace, pace, mio Dio!" (Leonora)
  50. Don Carlo (1984 Remastered Version): Don Carlo: O don fatale
  51. Otello, Act 4: "Ave Maria, piena di grazia" (Desdemona)
  52. Macbeth: O gran Dio, che ne'cuori penetri
  53. La forza del destino, ACT 3: Rataplan, rataplan, della gloria (Preziosilla)
  54. Don Carlo, Act 2: "Dio, che nell'alma infondere amor" (Don Carlo, Rodrigo, Chorus, Il Frate)
  55. Giovanna d'Arco: Tu che all'eletto Sàulo...Or dal padre benedetta
  56. Otello (1994 Remastered Version), ATTO PRIMO/ACT 1/ERSTER AKT/PREMIER ACTE, Terza scena/Scene 3/Dritte Szene/Troisième Scène: Quando narravi ... Ed io vedea fra le tue tempie ... Venga la morte! (Otello/Desdemona)
  57. Un ballo in maschera: Teco io sto...Non sai tu che se l'anima mia...Oh, qual soave brivido: Teco io sto...Non sai tu che se l'anima mia...Oh, qual soave brivido (Act II)
  58. Messa da Requiem (1990 Remastered Version), Sequenza:: Recordare
  59. Rigoletto, Act 3: "Un dì, se ben rammentomi ... Bella figlia dell'amore"
  60. Otello (1994 Remastered Version), ATTO PRIMO/ACT 1/ERSTER AKT/PREMIER ACTE, Terza scena/Scene 3/Dritte Szene/Troisième Scène: Gia nella notte densa ....
  61. La forza del destino, ACT 2: Al suon del tamburo (Preziosilla/Un Alcade/Don Carlo di Vargas)
  62. Macbeth (1999 Remastered Version): Si colmi il calice (Lady Macbeth/Coro/Macduff/Dama)
  63. Giovanna d'Arco (1989 Remastered Version), Act 3: A lui pensa!...Amai, ma un solo istante
  64. Don Carlo (1884 4 Act Version), ACT 1: Nei giardin del bello (Eboli/Tebaldo/Coro di Dame)
  65. Don Carlo (1886 Modena Five-Act Version), Act 4 Scene 1: "Ah! si maledetto, sospetto fatale" (Filippo, Eboli, Rodrigo, Elisabetta)
  66. Simon Boccanegra (1990 Remastered Version), Atto Primo/Act One (Beginning), Scena seconda/Scene Two (Conclusion): Plebe! Patrizi! (Simone/Coro/Amelia/Pietro/Paolo/Gabriele/Fiesco)
  67. Messa da Requiem (1990 Remastered Version), Sequenza:: Lacrymosa
  68. Aida (1986 Remastered Version): Su! del Nilo al sacro lido (Il Re/Ramfis/Ministri/Capitani/Aida/Radames/Amneris/Sacerdoti/Messaggero)
  69. Otello, ATTO TERZO/ACT 3/DRITTER AKT/TROISIÈME ACTE, Ottava e Nona scena/Scenes 8 & 9/Achte und Neunte Szene/Huitième et Neuvième Scènes: Otello: A terra! sì, nel livido fango
  70. Falstaff, Act One, Scene Two: Del tuo barbaro diagnostico (Caio/Alice/Nannetta/Quickly/Meg/Uomini)
  71. Il trovatore, Act 2 Scene 1: No. 4, Coro, "Vedi! Le fosche notturne spoglie" (Zingari)
  72. Il Trovatore (1990 Remastered Version), ACT 3 Scene 1: Or co' dadi, ma fra poco (Soldiers, Ferrando) (Soldiers' Chorus) (1990 Remastered Version) (Soldiers' Chorus; 1990 Remastered Version)
  73. Nabucco: Gli arredi festivi
  74. Nabucco, Act 3 Scene 4: No. 11a, Coro, "Va, pensiero, sull'ali dorate" (Chorus)
  75. Ernani (1996 Remastered Version), Act I: Evviva! beviam! beviam!
  76. Ernani (1996 Remastered Version), Act III: Un patto! un giuramento!...Si ridesti il Leon di Castiglia
  77. Rigoletto [Act I] (1988 Remastered Version): Zitti, zitti, (Courtiers, Gilda, Rigoletto)
  78. Attila: Urli, rapine (Prologo)
  79. Attila: Viva il ré dalla mille foreste (Prologo)
  80. I Lombardi alla prima crociata: Gerusalem!
  81. I Lombardi alla prima crociata: O Signore, del tetto natio (Chorus)
  82. Macbeth, Act 4: "Patria oppressa!"
  83. I Vespri Siciliani (1996 Remastered Version), Act V (1996 Remastered Version): Si celebri alfine tra canti, tra fior
  84. La forza del destino: Nella guerra, è la follia
  85. Otello (1994 Remastered Version), ATTO PRIMO/ACT 1/ERSTER AKT/PREMIER ACTE, Prima scena/Scene 1/Erste Szene/Première Scène: Fuoco di gioia! ... (Ciprioti)
  86. Don Carlo (1886 Modena Five-Act Version), Act 3 Scene 2: No. 13, Gran Finale, "Spuntato ecco il dì d'esultanza" (Il Popolo, I Frati)
  87. Messa da Requiem (1990 Remastered Version), Sequenza:: Dies irae
  88. Aida (1987 Remastered Version): Gloria all' Egitto (Act II)
  89. Messa da Requiem (1990 Remastered Version): Sanctus
  90. La forza del destino: Overture to Act 1
  91. Luisa Miller: Overture (2004 Remastered Version): Overture
  92. Nabucco - Overture (1986 Remastered Version)
  93. Ballet Music from Macbeth (1986 Remastered Version)
  94. I vespri siciliani: Sinfonia (Largo - Allegro agitato - Prestissimo)
  95. Aïda: Preludio (Andante mosso)
  96. Aida (1998 Remastered Version): Act II - Ballet Music
  97. I Vespri Siciliani, Act III: Primo Ballabile - L'Inverno (Orchestra)
  98. I Vespri Siciliani, Act III: Quarto Ballabile - L'Autunno (Orchestra)
  99. I Vespri Siciliani, Act 3: L'Estate