歌词与中文翻译
ベッドにもぐり軽く瞼閉じて 跳ね回る羊数えても
就算陷在床里轻轻地闭着眼睑 数着来回跳跃的羊
私ときたら一時間やそこらじゃとても眠れないの
我一旦这样 没有一小时是怎么也睡不着的
｢お願いダーリン そばにいて｣額に血をにじませて
“求你了亲爱的 留在我身边” 额头上渗出了血
そんな時だけは君は本当にずるいのよ
只有在这种时候才这样 你真的很狡猾啊
冷えた苺もニュース速報も君の電話も何もいらないの
凉掉的草莓、新闻速报、你的电话 这个那个都不需要了
彼の言葉にびくつく日々なんてもう終わりにしたいの
我已经想结束 为他说的话而心惊胆战的日子了
そうだよダーリン 君だってとっくに見抜いてたはずだよ
没错亲爱的 我早就应该看穿你这个人了
こんな夜じゃ金切り声も闇に溶ける
在如此深夜 刺耳的尖叫声也融于了黑暗
Crushed moon on the dish
盘中的碎月亮
銀のナイフがヒヤリ 私の火照る唇を撫でて
寒光闪亮的银刀 抚摸着我发热的嘴唇
Crushed moon on the dish
盘中的碎月亮
こんな不甲斐ない私に期待しないで
不要对这样没出息的我太过期待
ためらいがちに口に含んだ苦く光るバニラ
把苦涩地发着光的香草 犹豫又严肃地含在了嘴里
私の声は体よく並べられ すまし顔で他人の素振り
总是拿我的声音和身体与人比较 摆出装模作样的表情 陌生人的姿态
会ったことのない肉親のようで君が泣いても釈然としない
即使你现在像我未曾谋面的至亲一样哭泣 我也无法释怀
そうだよダーリン そんなもの集めて私に差し出しても
没错亲爱的 就算你把那种东西收集起来送给我
忘れないで所詮私それを愛せない
别忘了 我爱的根本不是那些
Crushed moon on the dish
盘中的碎月亮
銀のナイフがヒヤリ 私の火照る唇を撫でて
寒光闪亮的银刀 抚摸着我发热的嘴唇
Crushed moon on the dish
盘中的碎月亮
こんな不甲斐ない私に期待しないで
不要对这样没出息的我太过期待
ためらいがちに口に含んだ苦く光るバニラ
把苦涩地发着光的香草 犹豫又严肃地含在了嘴里
誰が教えた訳でもないのに不似合いだと気付いたのは何故?
也不是谁告诉了我 但我为什么会发觉这一切不对劲
白濁色の緩い痺れがきっと行く先を照らしてくれる
白色浑浊的缓慢的麻木 一定能照亮前行的路
Crushed moon on the dish
盘中的碎月亮
銀のナイフがヒヤリ 私の火照る唇を撫でて
寒光闪亮的银刀 抚摸着我发热的嘴唇
Crushed moon on the dish
盘中的碎月亮
これが私のサヨナラの形 苦く光るバニラ
这就是我的告别的形式 苦涩地发着光的香草