歌词与中文翻译
あふれだす涙の本当の意味も気付かずに
连溢出的泪水那真正的意义 也未留意到
過ごしてた日々さえ今ではとても愛しくて
甚至是流逝的日子 现在也觉得格外地令人眷恋
輝きの向こうにはいつもあなたがいた
闪耀的前方 你一直在
胸に刻まれたシルエット
你的身影 铭刻于心
色鮮やかに浮かぶよ
颜色鲜明地浮现
帰らない日に思いを馳せて
纵然怀念回不去的日子
嘆くより立ち向かおう
但比起叹息 我会勇敢直面
このぼくにただ必要なのは
我所需要的
あなたとの思い出
只是和你一起的回忆
希望の灯(ひ) 灯せるのなら
若要让希望的灯火燃亮
この愛を捧ごう
我会奉上这份爱
即使曾描绘过的未来和正等待着的明天都离去了
描いてた未来と待ってる明日が離れても
只要这踏出的一步是明确可靠的
踏み出した一歩が確かなものになるように
虽然命运有时会很残酷
運命というものが時に残酷でも
但这绝不是结束
きっと終わりではなくて
而是向着开始的延续
始まりへと続いてる
现在缓缓地流逝的时间
緩やかに今流れ行く時間(とき)
让已停止的时针转动
止めた針を動かして
我唯一想要的
このぼくがただ欲しかったのは
只是和你（在一起）的真实
あなたとの真実
我会拥着那被爱过的真挚的回忆
愛されたやさしい記憶
继续前行
抱きしめて行こう
告别怀念的日子
向着能看见的世界前进
懐かしい日にサヨナラ告げて
对于我 需要的只是
見える世界を進もう
和你一起的回忆
このぼくにただ必要なのは
若要让希望的灯火燃亮
あなたとの思い出
我会奉上这份爱
希望の灯(ひ) 灯せるのなら
沿着脸颊掉落的这颗泪
この愛を捧ごう
就是我和你的回忆
ひとしずく頬伝う涙が
あなたとの思い出