歌词
「世界过于残酷而悲哀」
因此我只想在这个你所保护的世界之中默默守护你
「世界暗示了两人的未来」
所以至少在那个轮回中 我只想好好地守护你一人
「世界は酷く醜く哀れなり」
真实一直伴随我们左右 但人们却总是盲目无知的
だから君を守ろうとする世界から君を守ってあげたい
令其沦为愚蠢喧嚣下被抹消之物
只愿不知真实地 陪伴在你身边
度过长夜、沉入梦乡―――。
若我们两人终能醒来……
「世界は二人の未来を暗示するものなり」
于这首歌里 合唱出全新的终焉
だから其れまでの間、せめて君だけは守ってあげたい
在真实的里侧 有已知“真实”的人存在
真実は常に傍(かたわ)らに だが人は常に盲目なりて
已知的真实中 有呼唤“真实”的人存在
愚かな雑踏(ざっとう)に掻き消されるものなり
时间的轮回中 世界为了迷惑你而询问不停
君の側でせめて二人、真実を知らないままで
反抗这无法逃离的命运是否也可称之为未来
夜を越えて、夢見て―――。
直至长夜黎明 我们两人在春夜的梦中彷徨
やがて二人目覚めたなら、、、
什么都无可知 无可听闻―――。
新しい終わりを告げる謌を重ね合わせて
只想与唯有两人共同存在的日子的未来相连
那是谁的真实？
只愿不知真实地 陪伴在你身边
或る真実の裏側にある【真実】を知る者
度过长夜、沉入梦乡―――。
或る与えられた真実を【真実】と叫ぶ者
若我们两人终能醒来……
時は巡りて、世界は君を惑わせる為に問い掛ける
于这首歌里 合奏出全新的世界
逃(のが)れられぬ運命に抗うも未来
長い夜が明けて二人、春の夜の夢を彷徨う
何も知らず、聴こえず―――。
ただ二人は在りし日々の未来へ繋がりたいだけ
其れは誰の真実?
君の側でせめて二人、真実を知らないままで
夜を越えて、夢見て
やがて二人目覚めたなら、、、
新しい世界を告げる謌を重ね合わせて
专辑信息