歌词
「一生守る」とすぐに誓うけど
你总信誓旦旦对我说「我会守护你一生一世」
あなたの一生って何度目？
这到底是你的第几次“一生”
「好き」ならわりと言えるもんだけど
「喜欢」这种话可以轻而易举地说出口
「ぎゅっとしてよ」ちょっと恥ずかしい
但「请抱紧我」却难以启齿
目が回っちゃうくらいに忙しい日々
忙到头晕目眩的日子
白黒淀んだこのグレーなシティ
在这黑白停滞不前的灰色城市
今朝は駅前で何人と
今早在车站前我又与多少人
すれちがったかな…
擦肩而过了呢…
来てよ！優しい愛の時代
来吧！充满温柔爱意的时代
女も男もみな人類
男女平等皆为人类
歴史に名を残す前に
在名留青史之前
アツい電話くれなきゃ
若不给我打个热情的电话
無理 無理
一切 免谈
I say ノってこう
I say 跟上节奏
結局はラブでしょ
最终仍是爱对吧
地球回る 宇宙もDance Dance
地球不断旋转 宇宙也手舞足蹈
ノってこう
跟上节奏
大きなラブでしょ
是满满的爱意对吧
愛は超える 46億年
爱定能跨越46亿年
生き残り続けられたとして
倘若我们会残存于此
行き着く先はどこなの？
我们将会在何处终结？
真夜中って無性にさみしくて
午夜中万分寂寞
早く寝るのも怖いわ
早早入睡也令人害怕
誰も彼も きっとちがう同士
大家都是不同的个体
わかんなくても当然 ダイバーシティ
不理解这多样性也是自然
傷ついたら「傷ついたよ」と
受伤的话 就说「受伤了」吧
伝えられたら…
如果能传达到的话…
作ろう！まばゆい愛の時代
开创吧！眩目的爱之时代
それしかないよ 実際問題
非此不可 实际的问题
夢に見てた自分じゃなくても
即便不是梦想中的自己
真っ当に暮らしていく
也要体面地生活下去
今どき
就是现在
もいっちょ！ ノってこう
再来一次！跟上节奏
結局はラブでしょ
最终一定是爱吧
地球回る 宇宙も Dance Dance
地球回转 宇宙也跟着手舞足蹈
ノってこう
跟上节奏
大きなラブでしょ
是满满的爱意对吧
愛は超える 46億年
爱定能跨越46亿年
もしも争いのない未来
如果未来不再有争端
誰かが堪(た)えてたら意味ない
便没有了忍耐的意义
夢に見てた自分じゃなくても
即便不是梦想中的自己
真っ当に暮らしていく
也要体面地生活下去
今どき
就是现在
ラスト！ ノってこう
最后一遍！跟上节奏
結局はラブでしょ
最终还是爱对吧
地球回る 宇宙もDance Dance
地球不断旋转 宇宙也手舞足蹈
ノってこう
跟上节奏
大きなラブでしょ
是满满的爱意对吧
愛は超える 46億年
爱定能跨越46亿年
专辑信息