歌词与中文翻译
ん。ってそれだけかよ もっと他にないの
只是“嗯”一声吗 没有什么别的要说嘛
そっけない態度はきらいよ
这样冷淡的态度真的很讨厌啦
ん。ってそれだけかよ ちょっとだけ空気を
只是“嗯”一声吗 明明让整个空气
甘くしてくれてもいいじゃんよ
都变得稍稍甜蜜起来也是可以的嘛
めったにない君からのキス おねだりしようと振り向けば
你很少亲我 即使撒娇着强求 你也会别过头去
何も喋れないよ あたし今「…！」
什么话都说不出来 我现在
何も喋れないよ 目の前はピントあわずの満足げな君だけ
什么话都说不出来 我眼里只有目光慵懒一脸满足的你
ん。って何したいの 突き出す下唇
“嗯”地一声你是想干嘛 张开嘴巴
噛み付いてやろうかって冗談
开着玩笑说要大咬一口
ん。って何したいの もうわかったから
“嗯”地一声你是想干嘛 真是的 我知道了啦
にやついたその顔 やめてよ
别在一边暗自发笑
めったにない君のおねだり 答えてあげよう 目はつむって
看在你很少求我的份上 我就回答你吧 闭上眼睛
言葉はいらないよ ふたり今「…！」
不需要任何言语 我们现在
言葉はいらないよ 目の前は照れくさそうに鼻をすする君だけ
不需要任何言语 我眼里只有似因害羞而抽吸鼻子的你
ご機嫌にまた君からの、ん。
很开心地再次从你那里得到了（吻） 嗯
ふたりの3秒後 期待して振り向けば ああデジャヴ！
期待已久的三秒后 我们别过脸去 啊啊 是错觉吗！
何も喋れないよ あたし今「...！」
什么话都说不出来 我现在
何も喋れないよ 目の前はピントあわずの満足げな君だけ
什么话都说不出来 眼里只有目光慵懒一脸满足的你