Xerinjan（翻自 Halikning）

ئالما ئاتسام دەرياغا شېرىنجان جانىما，

靠的很近，

لەيلىۋېلىپ چۆكمەيدۇ شېرىنجان جانىما，

离去的终要离去，

سەن يارىمنىڭ ئوتلارى شېرىنجان جانىما，

心之路万里迢迢，

يالقۇنلايدۇ ئۆچمەيدۇ شېرىنجان جانىما，

相依的总会相依。

مەن بېغىڭغا كىرمەيمەن شېرىنجان جانىما，

我不再理会你的心，

ئانارىڭنى ئۈزمەيمەن شېرىنجان جانىما，

我不再聆听你心语，

ئەمدى كەلدىم ئەقلىمگە شېرىنجان جانىما，

终于想通，

نادان بىلەن يۈرمەيمەن شېرىنجان جانىما，

爱是一种伤害。

باغلار ئارا شامال ئۇچۇپ سېنى ئەسلەتتى，

你的一滴泪对我是倾盆大雨，

گۈللەر ئارا بۇلبۇل سايراپ سېنى كۆرسەتتى，

我的一声叹息，

يارىيار دەپ كېچە كۈندۈز يۈرەكلەر تەشنا，

对你会是晴天霹雳。