歌词
quand deux princesses s'endorment au coin du lit
两位公主在床角入睡时
c'est dans l'ivresse qu'elles se sont réunies
她们是在醉意里相聚
et dans la chambre aux silences de Juliette
而在房间里 茱丽叶的沉寂中
elles se ressemblent quand elles pensent aux comètes
她们想着流星时 那么相像
je t'écrirais tous les secrets que je sais
我会写给你 我所知一切秘密
toi tu me diras ce que tu feras de moi
你要告诉我 你会对我做什么
moi je te promets
我承诺给你
une belle histoire
一段美丽往事
que plus jamais on ne l'oubliera
我们永远 不会忘记它
et que plus jamais
我们也永远
on ne se quittera
彼此不分离
moi je te promets
我承诺给你
une belle histoire
一段美丽往事
que plus personne ne me parlera
没有任何人会说起
que plus personne
也没有任何人
ne me touchera
能再染指它
(encore)
（再来）
et dans les rêves elles seront religieuses
在梦境中她们将会虔诚
sur des falaises elles feront amoureuses
在绝壁上她们将会相爱
elles attendront des nuits blanches et muettes
她们将等候一个个静默的白夜
et partiront vers les silences de Juliette
向着朱丽叶的沉寂出发
moi je te promets
我承诺给你
une belle histoire
一段美丽往事
que plus jamais on ne l'oubliera
我们永远 不会忘记它
et que plus jamais
我们也永远
on ne se quittera
彼此不分离
moi je te promets
我承诺给你
une belle histoire
一段美丽往事
que plus personne ne me parlera
没有任何人会说起
que plus personne
也没有任何人
ne me touchera
能再染指它
tu m'écriras ce que tu feras de moi
你要写下 会对我做什么
tu me diras ce que tu aimeras en moi
你要告诉我 你爱我什么
moi je te promets
我承诺给你
une belle histoire
一段美丽往事
que plus jamais on ne l'oubliera
我们永远 不会忘记它
et que plus jamais
我们也永远
on ne se quittera
彼此不分离
moi je te promets
我承诺给你
une belle histoire
一段美丽往事
que plus personne ne me parlera
没有任何人会说起
que plus personne
也没有任何人
ne me touchera
能再染指它
moi je te promets
我承诺给你
une belle histoire
一段美丽往事
que plus jamais on ne l'oubliera
我们永远 不会忘记它
et que plus jamais
我们也永远
on ne se quittera
彼此不分离
moi je te promets
我向你保证
专辑信息