歌词
毎朝 毎朝
每天 每天早上
镜に 映る自分に おまじない
都对镜中的自己祈祷
「今日は 紧张 しないようにっ!!」
「希望今天不会再紧张了!!」
なんで 効かないのでしょう
为什么会没有效呢
ずーっと 憧れてたんだ
一直都很憧憬着
教坛に 立ってる
站在讲台上的老师
いつもは やさしく 时々 怒る 先生
总是很温柔 有时也会生气
Teacher なりたいなー
好想成为老师啊
手のひらに「人」という字を 今まで
在手上写个人字吃下去
100万回 饮み込みました
这次大概是第100万次了吧
今日こそは!(うん!)
今天一定要! (嗯!)
今日からは!(绝対!)
从今天开始! (绝对!)
自信 満々!
自信满满!
ドキドキドキして 大失败
心跳不已 大失败
汗が 止まらないのです
汗流不止
また ダメでした…
又失败了吗...
息を 吸い込んで 叫ぼう
深呼吸后大喊
「じゅ、授业、始めまぁす」
「要、要开始上课了」
キンコンカンコン なりました
铃声响起
あっというま二时间目
不知不觉就下课了
次こそ 落ち着いていきましょう!
下次一定要冷静!
はい 深呼吸!
好 深呼吸!
(ス―――ハ――――)
(吸——呼——)
あ、笹原くん!
啊，笹原君!
え、えっと、いや、おはようございます…
那、那个，没事，早安...
生徒に 弟のマコちゃん
身为学生的弟弟 小诚
気になってしょうがないんだけど
虽然会在意也是没办法的
特别扱い していちゃ NG
特别照顾可是会NG的
Teacher なのだから!
因为我可是老师啊!
职员室では 高崎先生
在职员室的高崎老师
励ましてくれるんだけど
虽然鼓励了我
できるかな?(うん!)
但是我办得到吗? (嗯!)
がんばるぞ!(OK!)
要加油了! (OK!)
落ち着きましょ!!
冷静下来吧!!
ドキドキドキして 猛反省
心跳不已 大反省
なんで こうなるのでしょう
为什么弄成这样呢
ワタシ バカバカ…
我真是笨蛋笨蛋...
だけど 负けてはいられない!
但是可不能认输啊!
「みなさん、静かにしてくださーい」
「各位，请安静下来」
キンコンカンコン なりました
铃声响起
ドッタンバッタン 昼休み
吵吵闹闹的午休
お弁当 食べて 行きましょう!
去吃便当吧!
次の クラス!
下堂课再加油!
生徒指导 担当
身为学生指导老师
风纪の 乱れを チェック
在检查风纪上
厳しく いかなくちゃ
不严格可不行
なんだかんだ いったって
再怎么说
私は 先生だもの!
我可是老师啊!
紧张なんか してる场合じゃないっ!!
现在可不是紧张的时候啊!!
ドキドキドキして 大失败
心跳不已 大失败
汗が 止まらないのです
汗流不止
また ダメでした…
又失败了吗...
息を 吸い込んで 叫ぼう
深呼吸后大喊
「じゅ、授业、始めまぁす」
「要、要开始上课了」
キンコンカンコン なりました l
铃声响起
あっというま二时间目
不知不觉就下课了
次こそ 落ち着いていきましょう!
下次一定要冷静!
はい 深呼吸!
好 深呼吸!
ドキドキドキして 猛反省
心跳不已 大反省
なんで こうなるのでしょう
为什么弄成这样呢
ワタシ バカバカ…
我真是笨蛋笨蛋...
だけど 负けてはいられない!
但是可不能认输啊!
「みなさん、静かにしてくださーい」
「各位，请安静下来」
キンコンカンコン なりました
铃声响起
ドッタンバッタン 昼休み
吵吵闹闹的午休
お弁当 食べて 行きましょう!
去吃便当吧!
次の クラス!
下堂课再加油!
終わり
专辑信息