歌词
一途に、一途に、貴方を想い続けた
〖一直、一直、都只想念着你〗
恋心をすぐに届けよう
〖希望这份恋心传达给你！〗
一緒に、一緒に、何処までだって行きたい
〖一起、一起、无论何处都想与你一起〗
だからハッキリと言葉にしよう「大好き!」って
〖所以就清楚明了地说出来吧「我喜欢你！」〗
妄想しちゃうくらいに、こんな日が来るの待っていた、ずっと
〖就快陷入妄想一般地，一直都……等待着这一天的到来〗
幼かった憧れ、いつか止められない気持ちに変わった
〖幼稚的憧憬，不知何时变成了无法停止的感情〗
こんなに近くで寄り添ったりしても無関心な表情
〖即使如此靠近你依然是毫不关心的表情〗
だけどわかっていた、ちゃんとね…見せない優しさ
〖可是我非常明白哦……你那不外露的温柔〗
何時でも、何時でも、貴方を想ってたから
〖无论何时、无论何时、都在想着你〗
その心を、ただ信じてる
〖相信着、你的心灵！〗
一瞬、一瞬、変わってしまう世界で
〖一瞬、一瞬、在这变化的世界中〗
どんな瞬間も隣にいたい、離れないで
〖无论怎样的瞬间都想在身边、不要离开〗
他の誰より、誰より早く気が付いていた、ずっと
〖比其他任何人、任何人都更早地发觉到了，一直都……〗
その器の大きさだって…そこにいる人よりも早く
〖以及那份器量的大小……比在那里的人还更早〗
本当はチョットだけ羨んでしまう嫉妬みたいな感情
〖其实稍微有点羡慕的像是嫉妒一样的感情〗
少しでもいいから、ちゃんとね見つめて欲しい
〖稍微一点就好，好好地看着我吧〗
一途に、一途に、貴方を想い続けた
〖一直、一直、都只想念着你〗
恋心を届けたいから
〖想要将这份恋心传达给你〗
一緒に、一緒に、何処までだってついていこう
〖一起、一起、无论何处都一起去吧〗
願いの全てを叶えるために、離れないで
〖为了将愿望全部实现、不要离开〗
誰より、近くで… 貴方の、隣へ
〖比任何人、都更接近……在你的、身旁……〗
何時でも、何時でも、貴方を想ってたから
〖无论何时、无论何时、都在想着你〗
その心に寄り添っていたくて
〖想要紧贴你的心灵〗
一途に、一途に、貴方を想い続けた
〖一直、一直、都只想念着你〗
恋心をすぐに届けよう
〖希望这份恋心传达给你！〗
一緒に、一緒に、何処までだって行きたい
〖一起、一起、无论何处都想与你一起〗
だからハッキリと言葉にしよう「大好き!」って
〖所以就清楚明了地说出来吧「我喜欢你！」〗
一途に、一途に、想って
〖一直、一直、想着你……〗
一緒に、一緒に、いたくて
〖一起、一起、在身边……〗
专辑信息