Bridge Over Troubled Water

Queen of Soul - The Atlantic Recordings

Aretha Franklin

歌词

-Artists: Simon & Garfunkel

-the # 10 song of the 1970-1979 rock era

-was # 1 for 6 weeks in 1970

-Words and Music by Paul Simon

-was a campaign song for George McGovern in 1972

When you're weary, feeling small

当你疲惫不堪，当你自惭形秽

When tears are in your eyes, I will dry them all (all)

当你眼泪盈眶，我会为你拭去

I'm on your side, oh, when times get rough

我对你不离不弃，哪怕岁月艰难

And friends just can't be found

朋友难得

Like a bridge over troubled water

就像横跨恶水的桥

I will lay me down

我会为你俯身

Like a bridge over troubled water

就像横跨恶水的桥

I will lay me down

我会为你俯身

When you're down and out

当你上下求索

When you're on the street

当你踌躇街头

When evening falls so hard

当夜晚袭来

I will comfort you (ooh)

我会安慰你

I'll take your part, oh, when darkness comes

我愿代你受苦，当黑暗降临

And pain is all around

痛苦环绕左右

Like a bridge over troubled water

就像横跨恶水的桥

I will lay me down

我会为你俯身

Like a bridge over troubled water

就像横跨恶水的桥

I will lay me down

我会为你俯身

Sail on silver girl

前进吧，银发女孩

Sail on by

只管前进

Your time has come to shine

这是属于你的时刻

All your dreams are on their way

梦想就要实现

See how they shine

看它们如何闪耀

Oh, if you need a friend

如果你要朋友

I'm sailing right behind

我会在你身后

Like a bridge over troubled water

就像横跨恶水的桥

I will ease your mind

我会安稳你心

Like a bridge over troubled water

就像横跨恶水的桥

I will ease your mind

我会安稳你心

专辑信息

1.Never Loved A Man (The Way I Love You)

2.Think

3.Son Of A Preacher Man

4.Spirit In The Dark (Reprise With Ray Charles)

5.Do Right Woman-Do Right Man

6.See Saw

7.Try Matty's

8.How I Got Over

9.Save Me

10.The House That Jack Built

11.The Thrill Is Gone (From Yesterday's Kiss)

12.So Swell When You're Well

13.Respect

14.Night Time Is The Right Time

15.Dark End Of The Street

16.Master Of Eyes (The Deepness Of Your Eyes)

17.Baby, Baby, Baby

18.I Say A Little Prayer

19.You And Me

20.Somewhere

21.Dr. Feelgood (Love Is A Serious Business)

22.You Send Me

23.Let It Be

24.I'm In Love

25.(You Make Me Feel Like) A Natural Woman

26.My Song

27.Spirit In The Dark

28.Ain't Nothing Like The Real Thing

29.Soul Serenade

30.I Take What I Want

31.Why I Sing The Blues

32.Until You Come Back To Me (That's What I'm Gonna Do)

33.Drown In My Own Tears

34.I Can't See Myself Leaving You

35.Don't Play That Song

36.Every Natural Thing

37.Chain Of Fools

38.Night Life (live version)

39.Young, Gifted And Black

40.Without Love

41.Baby, I Love You

42.Today I Sing The Blues

43.Border Song (Holy Moses)

44.With Everything I Feel In Me

45.Ain't Nobody (Gonna Turn Me Around)

46.Pitiful

47.A Brand New Me

48.Mr. D.J. (5 For The D.J.)

49.Since You've Been Gone (Sweet Sweet Baby)

50.Tracks Of My Tears

51.You're All I Need To Get By

52.Look Into Your Heart

53.You Are My Sunshine

54.River's Invitation

55.Spanish Harlem

56.Sparkle

57.Going Down Slow

58.Share Your Love With Me

59.Rock Steady

60.Rock With Me

61.Never Let Me Go

62.It Ain't Fair

63.Oh Me Oh My (I'm A Fool For You Baby)

64.Break It To Me Gently

65.I Wonder

66.Sit Down And Cry

67.Day Dreaming

68.Something He Can Feel

69.Prove It

70.Honest I Do

71.All The King's Horses

72.Good Times

73.The Weight

74.Bridge Over Troubled Water

75.Come Back Baby

76.When The Battle Is Over

77.Angel

78.A Change

79.Eleanor Rigby

80.You're A Sweet Sweet Man

81.One Way Ticket

82.Good To Me As I Am To You

83.Call Me

84.People Get Ready

85.Pullin'

86.Ain't No Way