歌词
编曲 : The Sherman Brothers
一天，一只孤单的毛毛虫坐着
Once a lonely caterpillar sat and cried
对他身边一只富有同情心的甲虫哭泣
To a sympathetic beetle by his side
“我没有一个可以拥抱的人“
"I've got nobody to hug
“我真是一只丑虫子”
I'm such an ug-i-ly bug"
然后一只蜘蛛和一只蜻蜓回答
Then a spider and a dragonfly replied
"如果你是认真的，而且娶得一个新娘
"If you're serious and want to win a bride
和我们一起去一年一度的丑虫舞会吧！"
Come along with us, to the glorious annual Ugly Bug Ball"
来吧，我们一起爬 (要爬，要爬)
Come on let's crawl (gotta crawl, gotta crawl)
去丑虫舞会 (去舞会，去舞会)
To the Ugly Bug Ball (to the Ball, to the Ball)
我们会在那有一段快乐的时光
And a happy time we'll have there
所有人都在丑虫舞会上
One and all at the Ugly Bug Ball
(乐器间奏)
(instrumental break)
而蟋蟀则发出悦耳的旋律
While the crickets click their tricky melodies
所有的蚂蚁都喜爱和跳蚤翩翩起舞
All the ants were fancy dancing with the fleas
从地上上蹿下跳
Then up from under the ground
虫子来这蠕动
The worms came squirming around
哦，他们跳到腿都僵硬了
Oh, they danced until their legs were nearly lame
每一个你可以说出名字的小小爬行生物
Every little crawling creature you could name
每条虫子都欣喜若狂
Everyone was glad
他们有过一段多欢乐的时光啊
What a time they had
他们无比庆幸自己参加了这场舞会
They were so happy they came
大家一起爬 (要爬，要爬)
Come on let's crawl (gotta crawl, gotta crawl)
去丑虫舞会 (去舞会，去舞会)
To the Ugly Bug Ball (to the Ball, to the Ball)
我们会在那享受一段愉快的时光
And a happy time we'll have there
所有人都在舞会上
One and all at the Ugly Bug Ball
(乐器间奏)
(instrumental break)
然后我们的主人公毛毛虫看到了一个漂亮的皇后
Then our caterpillar saw a pretty queen
她穿着黄色、黑色和绿色的衣服很漂亮
She was beautiful in yellow, black, and green
他说，“你介意我们跳一支舞吗？”
He said, "Would you care to dance?"
没想到一支舞点燃了他们之间的浪漫火花
Their dancing lead to romance
然后她坐在毛毛虫的膝盖上
Then she sat upon his caterpillar knees
然后他捏了捏他的毛毛虫皇后
And he gave his caterpillar queen a squeeze
不久之后，他们会去度蜜月
Soon they'll honeymoon
做一个大大的茧
Build a big cocoon
这都要感谢那场舞会
Thanks to the Ugly Bug Ball
来吧，我们一起爬 (要爬了，要爬了)
Come on let's crawl (gotta crawl, gotta crawl)
去丑虫舞会 (去舞会，去舞会)
To the Ugly Bug Ball (to the Ball, to the Ball)
我们会在那享受一段愉快的时光
And a happy time we'll have there
你和我都会在丑虫舞会上
One and all at the Ugly Bug Ball
来吧，我们一起爬 (要爬了，要爬了)
Come on let's crawl (gotta crawl, gotta crawl)
去丑虫舞会 (去舞会，去舞会)
To the Ugly Bug Ball (to the Ball, to the Ball)
我们会在那享受一段愉快的时光
And a happy time we'll have there
你和我都会在丑虫舞会上
One and all at the Ugly Bug Ball
专辑信息