歌词
木漏れ日の中 柔らかい風が揺れて
树梢下 阳光斑驳 微风吹拂
同じタイミングで大きいあくび
这时打了个大哈欠
飾ざらなくていい ありのまま 素顔のわたし
无需修饰 保持真实 这就是我的本来面貌
穏やかに過ごす 優しい時間
在这平稳度过的 安详的时间里
ありふれていて 何気ないけど
我坦然自若 但心中却暗流涌动——
これが「シアワセ」なのかなぁ…
这难道就是「幸福」？
あなたが今 笑って つられてわたしも笑う
现在你笑着 受到感染我也笑了起来
ずっとずっと そんな二人でいようね
就这样下去 我们两个永远在一起吧
たまにはとっておきの 甘い言葉ささやいて
偶尔拿出珍藏的甜蜜情话相互耳语
最高の笑顔で伝えて… キスをしょう♪
展现这最美丽的笑脸……一起接吻吧！
ご機嫌ななめ そっぽ向いてふくれた顔
我心情不好 就鼓起腮帮子 把头转向一边
困った顔であなたはあたふた…
你便慌慌张张 一脸为难的表情
ほんとはそんな怒ってない でも言えなくて
其实我也没那么生气 但是却不想承认
ナデナデされたら 許してあげる
要是你能摸摸我 我就原谅你！
子供みたいに 無邪気でいられる
能够像小孩子那样天真无邪
これが「シアワセ」なんだね…
这就是「幸福」吧
あなたが悲しいなら わたしも泣きたくなる
在你伤心的时候 我也会哭泣
もっともっと ココロ重ねたいの
好想让我们的心 越来越紧密地相连
ドラマチックじゃなくていい 不器用な言葉でも
我们的爱情故事就算情节平淡 言语笨拙也没有关系
最後の恋だって想うの… キスをして♪
把它当成我们最后的恋爱……来吻我吧！
あなたが今 笑って つられてわたしも笑う
现在你笑着 受到感染我也笑了起来
ずっとずっと そんな二人でいるんだ!
就这样下去 我们两个会永远在一起！
いま素直に言うから ちゃんと聞いて欲しいの
现在我要坦率地说出来了 希望你能认真听着：
あなたに会えてよかった… 大好きよ♪
“能遇见你真是太好了！最喜欢你了！”
专辑信息