歌词
博士：おなべ ことこと
锅咕嘟咕嘟地冒泡
名乃：今日の 晩ご饭 カレーライス
今日的晩饭是咖喱饭
阪本：毎日 ハッピー！ だって
每一天都是快乐的日子！
合：歌う 凹む 寝る 叫ぶ 困る
唱歌 失意 睡觉 叫嚷 烦恼
今日も 平和です
今天还是平和的日子
博士：お腹ペコペコ おやつタイム
肚子咕咕叫了 点心时间到
あましょく プリン ショートケーキ
甜食 布丁 酥饼
阪本：おい ガキ 食い过ぎだ
熊孩子你吃太多了
晩饭 食えなく なるだろ！
晚饭会吃不下的！
名乃：そうです はかせ ダメです！
就是 博士别吃了！
えっ 泣かないで 困りました…
诶 别哭别哭 啊好烦啊……
阪本：むすめ しっかりしろ
小姑娘 打起精神
甘やかしていちゃ ダメだぞ
真是娇惯坏了！
博士：三食 おやつ いいと 思うんだけどー
我想一日三餐吃点心呢
名乃：よくないです！
不可以！
阪本：当たり前だ！
那当然不行！
博士：みんなイジワル！ 泣いちゃうんだから！！
大家真过分！我要哭了啊！！
合：みんな テーブル 集まれ！！
大家聚集在桌边
おやつ 食べて せーの お昼寝
吃一些零食 一 二 午睡吧
梦の中でも 三人 大騒ぎ しよう！！
梦中三人一起胡闹吧！！
晴天 青空
晴天 青空
ジャンケンポンで はい かくれんぼ！
石头剪刀布 好 捉迷藏！
なーんか 楽しいな ずっと
一直快乐下去吧
游ぶ 笑う 寝る 怒る 食べる
玩闹 嬉笑 睡觉 生气 吃零食
今日も 平和です
今天还是平和的日子
博士：なんか ひまだな おえかき
我好无聊 画画吧
いやいや 饱きた ねこじゃらし
好累啊 厌倦了 狗尾草
阪本：おい ガキ なめんじゃねえ
喂 小子 不要小看我
ちょっと 付き合ってやろうか たのしー！
啊 要出去了 好开心
名乃：みなさん 部屋が ぐちゃぐちゃ…
每个人的房间都是一片狼藉……
少し 落ち着いて ください！！
请消停一下！！
阪本：むすめ すまなかった
小姑娘 实在是抱歉
本能だけには 胜てねえ
本能总能战胜我的理智呢
名乃：とれないかなぁ 背中の ネジ回し
背上的发条取不下来啊
博士：かわいいのに！！阪本：ノーコメント
博士：很可爱啊！阪本：对此不做评论
名乃：はぁー お悩みは 尽きないけれど 合：だって 家族なんだもん
名乃：烦恼真是没完没了 合：因为我们是一家子
こども ロボット と 黒い猫
小孩 机器人与一只黑猫
ケンカしたって すぐに
马上就吵起来了
もとの サヤです
还是原来的一套
おなべ ことこと
锅咕嘟咕嘟地冒泡
今日の 晩ご饭 カレーライス
今日的晩饭是咖喱饭
毎日 ハッピー！ だって
每一天都是快乐的日子！
歌う 凹む 寝る 叫ぶ 困る
唱歌 失意 睡觉 叫嚷 烦恼
今日も 平和です
今天还是平和的日子
阪本：俺は 黒猫 威厳みちた…
我是充满威严的黑猫……
博士：阪本うるさーーーーい！！
阪本吵死了啦！！
テーブル 集まれ！
大家聚集在桌边
おやつ 食べて せーの お昼寝
吃一些零食 一 二 午睡吧
梦の中でも 三人 大騒ぎ しよう！！
梦中三人一起胡闹吧！！
晴天 青空 晴天 蓝天
晴天 青空 晴天 蓝天
ジャンケンポンで はい かくれんぼ！
石头剪刀布 好 捉迷藏！
なーんか 楽しいな ずっと
一直快乐下去吧
游ぶ 笑う 寝る 怒る 食べる
玩闹 嬉笑 睡觉 生气 吃零食
今日も 平和です
今天还是平和的日子
专辑信息