歌词
夢想庭園
OVA「"文学少女"回忆录I」OP
作詞：rino／作曲：rino／編曲：大久保薫
歌：CooRie
木蓮の白い羽根に
〖在木莲白色的羽毛上〗
満ちてゆく物語よ
〖满载着物语哦〗
君はどこで 明日を読んでるの
〖而你又在哪儿 解读着明天呢〗
口にした言の葉は
〖口中发出的话语〗
切ない香り
〖散发着苦闷的香气〗
君だけを心に描いて
〖只在心中描绘着你〗
その先を読み解いてみたい
〖在这之前想解读一下〗
どんなカタチでもいい いつか
〖无论变成什么样子 总有一天〗
この願い実りますように
〖就像是这份心愿实现了一般〗
色づいた心に綴れば
〖点缀在这变了色的心里〗
微睡む微笑みの庭
〖在这微笑着微睡着的庭院里〗
予感の旋律(メロディ) 夢を駆ける
〖预感的旋律 在梦中飘荡〗
嘘の無い心だけじゃ
〖只有在没有谎言的心里〗
触れられない世界がある
〖才会拥有无法碰触的世界〗
痛むほどに 強くもなれるの
〖再怎么痛苦也能变得坚强吗…〗
静けさに弾むメロウ
〖静静弥漫的醇香〗
風に包まれ
〖被风包裹〗
君だけを心に描いて
〖只在心中描绘着你〗
この夢を読み解いてみたい
〖想要解读一下这个梦境〗
そっと伝う孤独の記憶
〖悄悄传递着这份孤独的记忆〗
木漏れ日のブレスが舞う空
〖树影稀疏的呼吸在空中起舞〗
迷わずに未来を行くから
〖毫不犹豫地迈向未来〗
新しい景色の中で
〖在这崭新的景色中〗
揺らめくのは 淡い希望
〖摇曳着的是浅浅的希望〗
OVA「"文学少女"メモワールI」OPテーマ
なぜだろう あの日見た夢が
〖为什么 那天梦中所见的〗
この日々を光に変えるの
〖这些日子都将化为光芒〗
その清らかな声 胸に
〖那清越的声音 透过心间〗
今 願い実りますように
〖现在 就像是愿望实现了一般〗
色づいた心に綴れば
〖点缀在这变了色的心里〗
微睡む微笑みの庭
〖在这微笑着微睡着的庭院里〗
予感の旋律 君に咲いた
〖预感的旋律 为你盛开〗
終わり
专辑信息