歌词与中文翻译
愛の空
OVA D.C.if ～ダ.カーポ イフ～ 插入曲
白河ことり(CV.堀江由衣)
紧闭心扉，思绪万千
在摇曳的笑颜前，是漫天飞舞的樱花
心を閉ざして想ってた
与你邂逅的那一天
揺らめく笑顔に 舞う桜
我的世界被光芒所照亮
あの日あなたと巡り逢い
爱恋的痛楚化作了羁绊
光を知ったの
从此奏响属于两人的未来
因为我一直都注视着你
愛する痛みは絆へと
所以你的全部，我都能明白
ここから未来を奏でよう
倘若你痛哭的时候
ずっと見つめていたから
我会将你紧拥入怀
全部 わかるよ
将你那不老的面容，铭记于心
但愿能在爱的天空中展翅飞翔
もしも涙があふれる時は
在歌声中传达这份祈愿
抱きしめてあげるよ
彼此再也不要分开
枯れない面影 忘れない
为什么呢？
这份情感如此的亲切，如此的平和
愛の空に羽ばたけるようにと
此刻，我起誓
願いを込めて 私は歌うの
对你的爱永不改变
もう二度と離れない
肩并肩的走在林荫小道上
どうしてだろう
两颗心也渐渐的交融在一起
こんなにも優しく 穏やかな愛しさ
再加快一些步伐
いま 誓うよ
让这份感情变成爱情吧
あなたへと この愛を
被纯白的奇迹环绕着
「希望可以变得幸福。」
二人で歩いた並木道
如果你能率直的说出来的话，就让我们紧紧相拥吧。
ゆっくり心に触れ合えた
在爱的天空展翅高飞吧
歩く速さで深まる
在通往思念彼端的歌声中
愛になろうね
我只注视着你
在那笑容的背后，几度被泪水淹没
白い奇跡に包まれてゆく
从记忆碎片的缝隙中晒落下的阳光
「幸せになりたい」
将指引着我们迈向未来
素直に言えたら 抱きしめて
愛の空に羽ばたいて行くから
想いの先へ 私は歌うの
あなただけ見つめてく
その笑顔に 何度も涙した
記憶から降り注いだ木漏れ日
未来へと歩き出そう
END