歌词与中文翻译
めぐるページ 探している
【反覆的每一天 我找寻著】
あの日の足迹
【那天的足迹】
かけがえない
【是无可取代的】
眩しい记忆
【耀眼的记忆】
长い梦が醒めるように
【彷彿从长久的梦中醒来】
时间(とき)は终わっていく
【时间早已停止下来】
追いつけない风の中で
【在追赶不到的风中】
だからこの
刹那を【所以在那瞬间】
大切に生きてゆく
【重要的事物才会诞生】
それは解けぬ绊となって
【那成为了无法解开的羁绊】
それぞれの心を照らすの
【照亮著各自的心】
あふれるほど 辉いている
【内心洋溢的光芒 不停的闪耀著】
夏のカケラ 描いてゆく
【就像我描绘著 夏天的碎片】
言叶よりも确かに闻こえた
【听见了比言语更加确定的】
季节のメロディ
【就是那季节的旋律】
もしも远く离れていても
【如果你远离的话】
音はここでひとつだから
【这裡就只会剩下一个声音】
心に刻まれた想いは
【铭记在心中刻下的那份思念】
永远を奏でている…
【将永远的 在这演奏著…】
緑の道 长く伸びる
【翠绿的小路 长长地延伸著】
不揃いの影は
【不整齐的影子】
一つひとつ
【一个接著一个】
羽ばたきだした
【想展翅而飞】
「ずっとずっと続いてゆく」
【「一直一直继续下去」】
愿った昨日は
【昨日许下的祈望】
雨に溶けて
【溶入雨中】
舞い降りていく
【飞舞的落下】
薫りのほどけない
【其中的薰香解不开】
焦がれ响く梦は
【苦思著梦想的声音】
いつか消えない
【何时都不会消失】
音律(しらべ)となって
【成为了音律】
それぞれの未来を
【照耀著各自的】
照らすの
【未来】
守りたくて 抱きしめていた
【想要去守护 而紧紧的抱著】
夏の在り処 辿るように
【就像一直追寻著 夏日的所在】
悲しみさえ 恐くはなかった
【就算其中有著悲伤 我也不害怕】
飞べる気がした
【总能够飞向天空】
もしも时间(とき)が
【但如果时间】
过ぎ去っても
【就这样流逝】
音はここでひとつだから
【这裡就只会剩下一个声音】
胸の奥かすかに聴こえる
【在心的深处隐约听见声音】
永远を忘れないで…
【将永远 不会忘记…】
あふれるほど 辉いている
【内心洋溢的光芒 不停的闪耀著】
夏のカケラ 描いてゆく
【就像我描绘著 夏天的碎片】
言叶よりも确かに闻こえた
【听见了比言语更加确定的】
季节のメロディ
【就是那季节的旋律】
もしも远く离れていても
【如果你远离的话】
音はここでひとつだから
【这裡就只会剩下一个声音】
心に刻まれた想いは
【铭记在心中刻下的那份思念】
永远を奏でている…
【将永远的 在这演奏著…】
undefined