歌词
ハレ晴レユカイ～Ver.喜緑江美里～
涼宮ハルヒの憂鬱 キャラクターソング Vol.7
作詞：畑 亜貴 作曲：田代智一 編曲：近藤昭雄
歌：喜緑江美里(C.V.白鳥由里)
ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら
只要弄清神秘的地球仪
みんなでどこまでも行きたい
大家想到哪里去
ワクワクしたいと願えるのは素敵ですね
想兴奋地许愿是好的
かなえてくれません誰もね
可是没人能实现的
時間の果てまでBoooon！！
直到时间的尽头Boooon！！
ワープでループな人達見て
扭曲空间中的人们看到了
何もかもを巻き込んだ想像の事後処理
涉及一切想象的处理
アル晴レタ日ノ事
在某个晴朗的日子里
魔法以上のユカイが
超越魔法的愉快感觉
限りなく降りそそぐ 不可能のパーセンテージ
尽可能去接近源源不断下降的可能性
明日また会うとき 笑ってます演技で
我会笑着在明天和你见面
嬉しさを集めるの
让我们去收集快乐吧
カンタンですよね い·り·ま·す？
这样的事情是如此的简单
追いかけても つかまえないから
即使追逐也无法抓到它
おおきな夢＆夢 スキでしょう？
这巨大的梦想，你一定很喜欢吧？
イロイロ予想が出来そうで出来ないミライ
许多愿望在未来都无法实现
人間ごときにはムリです
就像人类一样难以理解
キラキラ光って 厚い雲の上を飾る
灿烂光芒就在云层的上方
星たちが希望なんですか？
漫天群星不就是心之所向么？
時間に乗ろうよByuuun！！
乘上飞驰的时光吧Byuuun！！
チープでクールな年頃だと
我们正值挥霍的年纪
さみしがっちゃ恥ずかしいよなんてね疲れる
寂寞会让人觉得又累又羞愧
手と手をつないだら
只要我们手牵着手
無敵なんてヘンです
无敌什么的很奇怪呀
輝いた瞳には 説明もムリね
在我闪闪发光的眼中，解释是没有用的
上だけ見ていると 足元くずれちゃう
如果你总是朝上看，那你就会迷失脚下的路
「変わりたい！」
我想改变！
ココロから強く思うほど そ·の·ま·ま
只要意志强烈，就能够传达给全世界
進みますか 戻りましょうかどちらも
你是想继续前行还是就此停止
ドキドキッ リスクです！
向前的心怦然跃动着
Boooon！！Boooon！！
ワープでループな人達見て
扭曲空间中的人们看到了
何もかもを巻き込んだ想像の事後処理
涉及一切想象的处理
アル晴レタ日ノ事
在某个晴朗的日子里
魔法以上のユカイが
超越魔法的愉快感觉
限りなく降りそそぐ 不可能のパーセンテージ
尽可能去接近源源不断下降的可能性
明日また会うとき 笑ってます演技で
我会笑着在明天和你见面
嬉しさを集めるの
让我们去收集快乐吧
カンタンですよね い·り·ま·す？
这样的事情如此简单
追いかけても つかまえないから
即使追逐也无法抓到它
专辑信息