歌词
ハレ晴レユカイ～Ver.キョンの妹～
涼宮ハルヒの憂鬱 キャラクターソング Vol.6
編曲：安藤高弘
妹(C.V.青木沙耶香)
歌：キョンの
ナゾナゾみたいに ちきゅーぎを回しちゃったら
就像解谜般把地球仪转一圈
みんなもどの国かわすれちゃう
我忘记大家在哪个国家了
ワクワクしたいとお願いした 神さまなら
如果上帝让我这么做
かなえてくれるでしょ ぜったい
他绝对会觉察到的
時間のはてまでBoooon！！
直到时间的尽头Boooon！！
ワープでループなこのときめき
这种经纬线的圆环
何もかもを引き込んだキョンくんと遊ぼう
让我们和阿虚一起来玩吧
アル晴レタ日ノコト
在某个晴朗的日子里
魔法以上のユカイが
超越魔法的愉快感觉
限りなく降りそそぐ 面白いよね
源源不断地注入，很有趣吧
まいにち会うけれど 笑ってないよキョンくん
每天见面，我没笑哦阿虚
うれしさをあつめなよ
让我们去收集快乐吧
カンタンなのにね こ·ん·な·の
这样的事情是如此的简单
追いかけたら つかまえなくちゃ
去追逐吧，一定要抓住它
おおきな夢＆夢 みせてよ？
这大大的梦想 你看到了么？
イロイロよそうができそうで できないミライ
许多愿望在未来都无法实现
とおくて想像が消えちゃう
想象力会随着时间消失
キラキラ光って流れたとき かなうんでしょ？
耀眼的光芒，流逝的时间能够实现么？
星たちって いろいろたいへん
漫天星辰是如此的美丽恒远
時間に乗ろうよByuuuun！！
乘上飞驰的时光吧Byuuuun！！
チープでクールな年頃だもん
我们本来正当挥霍的最酷年纪
好奇心がとまらないのなんてね 言いわけ
毋庸置疑，好奇心是永远不会消失的
手と手をつなぐほど
因为我们手与手相牵
子どもじゃありません
我就不是一个小孩子
かがやいた瞳だし 不可能がないの
在我闪闪发光的眼中，没有什么是不可能的
キョンくん見ていると 淚もかわいちゃう
要是总望着阿虚，眼泪也会干枯掉的
「どーするの？」
怎么做呢？
ココロから笑いたくなって ご·め·ん·ね
想由衷地欢笑，对·不·起·哦
進むときは おいていったら怒るよ
前进的时候，丢掉怨气
ドキドキッ したいもん！
怀着激动前行！
Boooon！！Boooon！！
ワープでループなこのときめき
这种经纬线的圆环
何もかもを引き込んだキョンくんと遊ぼう
让我们和阿虚一起来玩吧
アル晴レタ日ノコト
在某个晴朗的日子里
魔法以上のユカイが
超越魔法的愉快感觉
限りなく降りそそぐ 面白いよね
源源不断地注入，很有趣吧
まいにち会うけれど 笑ってないよキョンくん
每天见面，我没笑哦阿虚
暗いよね がんばってよ
身陷困顿也要加油哦
カンタンなのにね こ·ん·な·の
这种事很简单吧
追いかけたら つかまえなくちゃ
去追逐吧，一定要抓住它
专辑信息