歌词与中文翻译
明日の風よ - 大橋彩香
明日の風よ - 大橋彩香
詞：畑亜貴
詞：畑亜貴
曲：佐伯高志
曲：佐伯高志
明日之风吹来明日
明日は明日の風
但今日便吹拂起这份伤痛
でも今吹いたこの切なさ
与你的相遇也改变了我
あなたと出会うことで私が変わりそう
回答仍是不明所以 那成长为大人的道路上
答えがわからない 大人への道
是谁在奔驰
誰もが駆け抜けて
各自喜悦的意义
それぞれヨロコビの意味
又能否领悟到？
注视着凝视着
つかまえるの？
四目相接到还需几秒？
見つめて見つめあって
辩解着这只是偶然
触れ合うまであと何秒？
目光却无法离开
ただの偶然
令人目眩的梦境一般
そう言いながら目が離せない
瞬间将意识贯穿
めまいのような夢のような
明日吹来的风
時間が意識つらぬいて
会让我更加坚强吧
明日からの風がもっと
愿望就是祈愿的力量之源
在心中坚持着自我
私の中で強くなるでしょう
与你的相遇也是我的命运
这份心动不会消逝 哪怕成为大人
願いは願う力
也无法阻止我的好奇心
こころに持つ自分がいて
就由我来重写新的规则！
あなたと出会えたのも私の運命
被注视着被凝视着
相互接触到还差几步？
ときめき消さないで 大人になっても
仅仅是靠近的话 也会让胸中炽热起来
好奇心とまらない
令人目眩的梦境一般
私自身新しいルール ぬりかえるよ！
飘飘然的两个人
让这份祈愿的感情化作风 吹向远方
見つけて見つけられて
注视着凝视着
寄りそうまであと何歩？
四目相接到还需多少秒
近づいたら それだけでも熱くなる胸
辩解着这只是偶然
めまいのように夢のように
目光却无法离开
漂いたいふたりで
令人目眩的梦境一般
願う気持ち風になって 吹き続けてる
瞬间将意识贯穿
明日吹来的风
見つめて見つめあって
会让我更加坚强吧
触れあうまであと何秒？
ただの偶然
そう言いながら目が離せない
めまいのような夢のような
瞬間が意識つらぬいて
明日からの風がもっと
私の中で強くなるでしょう