歌词
交わり合う线と 远く呼びかける空
〖交错相遇的线 呼唤远处的天空〗
十字の下で舞う戦栗の声
〖十字架下起舞的战悚之声〗
弱さなど君に见せたくないから
〖不想被你看到我的软弱〗
风を受けて 振り切って进め
〖承受着风并挣脱它前进吧〗
冲动を解き放て!駆け巡り积もる意志
〖解放你的冲动!使那堆积的意志驰骋〗
その眼を忘れはしない
〖那双眼我绝不会忘记〗
记忆を揺らす Draw×Delete 明日に代える今を
〖摇曳的记忆 Draw×delete 可改为明天的现在〗
また轮回する灯 そっと頬を伝う红
〖再次轮回的灯火 轻轻掠过脸颊的红晕〗
悪戏に微笑む 白い棘のマリア
〖似恶作剧的微笑 圣洁而磨难的玛利亚〗
刻まれた伤迹 埋めていく彩(いろ)
〖刻下了的伤痕 掩埋了的色彩〗
ほんの少しの梦を背に受けたなら
〖仅背负少许梦想的话〗
守り抜ける 加护よりも强く
〖保护不了的 呵护也是强大〗
悩める世界の果て 鼓动が高鸣っていく
〖烦恼世界的尽头 鼓动之感持续高涨〗
结ばれし生の愿い
〖结缔生的愿望〗
涙に濡れる君に 希望の弧描くから
〖泪水濡湿的你 描绘出希望的弧线〗
また轮回する灯 きっとこの名はかけがえない
〖再次轮回的灯火 此名一定无法代替〗
TVアニメ「ハイスクールD×D」OPテーマ
不确かな永远(とわ)と希望重ねたら
〖不确定的永远与希望重叠〗
めぐる想い胸にそっと触れた
〖不去的思念触碰到内心的深处〗
冲动を解き放て!駆け巡り积もる意志
〖解放你的冲动!使那堆积的意志驰骋〗
その眼を忘れはしない
〖那双眼我绝不会忘记〗
记忆を揺らす Draw×Delete 光に立ち向かおう
〖摇曳的记忆 Draw×delete 可改为明天的现在〗
さぁ 戦いの幕开け そっと胸に伝う红
〖再次轮回的灯火 轻轻掠过脸颊的红晕〗
そう 绝対负けられない
〖没错 绝对不能输〗
专辑信息
2.寂しさを渗ませる
4.アイキャッチC
5.决意を胸に掲げる
6.决闘
8.あらあら、うふふ
9.想い、寄せます
10.ずっとおそばにいますから
11.爱が芽生える
12.一応、俺のカ・ノ・ジョ
14.不甲斐なさを噛み缔める
15.オープニングアレンジ
16.エンディングアレンジ
17.美しく、红い…
18.つまりは、おっぱいです
19.これから、楽しみです
20.神秘
21.辉き
22.狂気
23.暗跃
24.堕天使
25.作戦
26.开戦
27.覚醒
28.危机
29.强敌
30.敌袭
31.意思
32.决戦
33.一日、始まります
34.Dの胎动
35.ほんわかと、天然です
36.のんびり、日常です
37.テニス、楽しみます
38.明日も、がんばります
39.怪しげな、雰囲気です
40.いやらしく、悪巧みです
41.さわやかな、优男です
42.駆け抜ける、おっぱいです
43.アイキャッチA
44.冷や汗、じっとりです
45.私のために、生きなさい
46.アイキャッチB
47.なあ、亲友?
48.ちっこいですけど…
49.次はゲームで会おう!
50.西部の决闘!?
51.不安を抱きかかえる
52.悪魔の结婚式!?
53.歓びを高らかに歌う
54.想い出と共にある
55.アイキャッチD
56.予感