歌词
つくりましょう、つくりましょう、
【千代：一起制做吧~一起制做吧~】
さてさて何ができるかな。
【看看究竟能做出什么呢？】
はい、できました。
【好~做好了~~~！】
眠りましょう、眠りましょう、
【一起睡觉吧~一起睡觉吧~】
さてさて谁がいちばんかな。
【看看究竟谁是第一呢？】
はい、大阪さんですね。
【好~是大阪哟~】
走りましょう、走りましょう、
【一起跑步吧~一起跑步吧~】
さてさて谁が、一番かな。
【看看究竟谁是第一呢？】
はい、やっぱり榊さん！
【好~果然还是阿榊啊！】
騒ぎましょう、騒ぎましょう、
【一起吵闹吧~一起吵闹吧~】
さてさて谁がうるさいかな？
【看看究竟谁最吵呢？】
トモちゃんですねえ。
【“是小智啊！”】
と思ったら、ゆかり先生です！
【这么想的是由加利老师呀~~~~~~~~~~！！！】
泳ぎましょう、泳ぎましょう、
【一起游泳吧~一起游泳吧~】
さてさて谁が一番かな。
【看看究竟谁是第一呢？】
はい、やっぱり、神楽さんですね！
【好~果然还神楽是呀！】
これでおしまい！
【就到这里啦~】
おい！ちよすけ！
【小暦：喂~千代注意啦】
私がでてないぞ、私が！
【我还没出来呢，我啊~】
なんだよ～！よみに取り柄なんかあんのかよ～！
【小智：什么呀！小暦难道也有什么长处吗？！】
なに～～！
【小暦：什么？！】
あああ、けんかはやめてください～～
【千代：啊~~~~~！那个~请不要吵架呀~~~~~~~~~！！！】
えーと、えーと、
【还有~还有~还有~】
あ、
【呵！】
やせましょう、やせましょう、
【一起减肥吧~一起减肥吧~】
さてさてちゃんと、できたかな。
【看看究竟能不能瘦下来呢？】
あれ～？
【啊~那个~~~】
ま～た失败で～す！
【小智：肯定还是失败啦！】
このやろ～言わせておけば～～！
【小暦：这个白痴~让她去说吧！】
うたいましょう、うたいましょう、
【千代：一起唱歌吧~一起唱歌吧~】
みんなでうたえば、たのしいな。えへ！
【只要和大家一起唱歌就好开心了！】
チャンチャン！
【EHEHE~】
ちよちゃ～ん、あたしにも歌わせて～。
【大阪：千代~我也要唱~】
え？ もちろんいいですよ！
【千代：当然可以啦！】
じゃあ、いくでえ。
【大阪：好了，我要唱啦~】
つくりましょう、つくりましょう、
【一起制做吧~一起制做吧~】
さてさてなにができるかな。
【看看究竟能做出什么呢？】
あ……これは～～……
【啊~这个……】
たべられるような、たべられへんような……
【好象能吃，好象又不能吃啊~】
これはちゃうねん！
【这个好象不行呀……】
……大阪さん。私食べてみましょうか……？
【千代：大阪~让我来吃吃看吧？】
ちゃうねん。
【大阪：哎？不行呀……】
チャンチャン!!
【全员：チャン！チャン！】