歌词
たとえともに
-ゲームソフト「オランピアソワレ」OP
作詞：ENA
作曲：横山克
編曲：内藤慎也
歌：ENA
翻唱/混音：芷水
沈んだ海から腕を 必死に伸ばして
从沉没的海中 拼命地伸出双臂
眩い光たちが消えてしまう前に
在眩目的光芒即将消失之前
何か一つ変えてみたいと
渴望改变一点什么
感情も泣いた
感情也随之哭泣
大切な気持ちが芽生え
珍贵的感情萌芽生长
心が色を纏い舞い上がった
心间色彩缠绕纷飞起舞
新しいこの世界で
在这崭新的世界
たとえともに迷っても
就算会一同迷茫
あなたに出会いたい
也愿与你相遇相知
運命が何度離しても
无论命运几度分离
痛みを初めて知って 笑顔を覚えた
初次知晓痛楚 记下笑容
煌めく水面がほら 涙を消し去ったんだ
波光粼粼的水面 将我的泪水抹除
何か一つ変えられるはず
应当可以改变一点什么
存在を抱いて
我抱紧这个信念
守るべきものがあると
若是有想要守护的事物
人は時に信じられないほどの
人有时会难以置信地
強さを手にするんでしょう
获得前所未有的强大力量
たとえともに辛くても
就算会一同痛苦
大切な気持ちが芽生え
珍贵的感情萌芽生长
心が色を纏い舞い上がった
心间色彩缠绕纷飞起舞
新しいこの世界で
在这崭新的世界
たとえともに迷っても
就算会一同迷茫
あなたと歩みたい
也愿与你携手同行
運命が何度試しても
无论命运几度试探
专辑信息