歌词
They dropped the bomb in '45 to end the world war,
他们在1945年投下原子弹终结了二战，
No-one had ever seen such a terrible sight before,
世间未曾有人见过如此可怖之景象，
The world looked on with eyes wide to see where it might lead,
世人瞪大了眼睛想知道这会领向何方，
The politics of power, they passed around their seed,
权力的政治在全球传播他们的种子，
It was a time to remember, we never can forget,
那是一个我们必须记住、无法忘记的时刻：
They were playin' Hiroshima, Nagasaki, Russian Roulette.
他们玩着广岛、长崎，俄罗斯轮盘的游戏。
They arose like the saviours of our modern human race,
他们像现代人类的救世主一样挺身而出，
With radiation haloes, that hung about their face,
辐射的光环层层萦绕在他们面孔上，
With the key to the sure-cure, the treatment of our ills,
声称身上有着治愈我们疾病的药方：
A hot-shot of cobalt, and a pocket-full of pills,
一剂热钴，满满一口袋的药丸，
Speaking always of the enemy, who lurked across the sea,
记着要提防潜伏在大洋彼岸的敌人：
While they crept in among us like a carrier disease.
他们会像传染病一样在社会中蔓延。
Deep down inside the bunkers of the concrete and the lead,
在深藏起来的地堡里，满是混凝土和铅，
Einstein's disciples working steadily ahead,
爱因斯坦的门徒们正稳步向前进，
Making heavy metal power-plants to fire the city lights,
驱使着重金属发电厂点燃城市的光亮，
All you can hear in the underground is the humming through the night,
你能在地下听到的只有整夜的嗡嗡声，
And the walls of tight security, circle all around,
四周都是戒备森严的高墙，
Where they spill out their poison and bury it in the ground.
排放着毒液然后埋在土地里。
Holed up in the harbours hidden secretly away,
潜伏在遥远的秘密隐藏港口里，
War-heads and submarines await to make their play,
作战指挥员和潜艇等待着戏剧的开演，
The military masterminds improve on their design,
军事策划者们实验着他们的设计和革新，
The soldiers get all doped up and stumble through the lines,
把士兵们都麻醉，跌跌撞撞地穿过防线，
While the spills into the rivers get carried out by the tide,
当那些泄露的毒水被海潮冲走时，
They call this security I call it suicide.
他们称之为安全措施，我称之为自尽。
Our statesmen and leaders and politicians pay,
我们的发言人、领袖和政治家们付出了代价，
Quick to heed the hand that feeds, they're careful what they say,
注意那些背后撑着他们的人，说话要小心谨慎，
They call out experts to assure us, to wave their magic wands,
他们叫来专家向我们作证，挥舞他们的魔杖，
This is the power of the future, And the future marches on,
这就是未来的力量，而未来在向前进，
And they call in their favours, all their political gains,
然后要求得到支持，收获他们的政治收益，
While the spills fill the rivers and settle in the plains.
而溢出的后果填满了河流，淹没了平原。
I know the minds behind them, they are riddled full of holes,
我知道他们背后的主意，布满了孔洞，
Not to be trusted with their hands been controls,
这些被控制的双手无法被信任，
Their eyesight it is twisted by the glory of their careers,
他们的视野被生涯的荣誉所扭曲，
The heaped praise and flattery is music to their ears,
堆积的赞美和奉承在他们耳里是美妙音乐，
To listen to them talk about how it hasn't happened yet's,
去听他们高谈阔论美好为何还没来，
Like playing Hiroshima, Nagasaki, Russian Roulette.
就像玩着广岛、长崎，俄罗斯轮盘的游戏。
Hiroshima, Nagasaki, Russian Roulette.
广岛、长崎，俄罗斯轮盘。
Hiroshima, Nagasaki, Russian Roulette.
广岛、长崎，俄罗斯轮盘。
专辑信息
18.Casey (Live)