歌词
作词：Harold Reid/Don Reid
Tommy's selling used cars, Tommy
正贩卖二手车
Nancy's fixing hair, Nancy
在给人理发
Harvey runs a grocery store and Margaret doesn't care.
Harvey开了家小卖部而Margaret根本不在乎
Jerry drives a truck for Sears and Charlotte's on the make,
Jerry开着辆卡车为Sears公司干活，而Charlotte一心争名逐利
And Paul sells life insurance and part time real estate.
Paul卖着人身保险还兼职做房地产
Helen is a hostess,
Helen是个招待
Frank works at the mill, Frank
在磨坊做事
Janet teaches grade school and prob'ly always will.
Janet在小学执教并且应该会永远这样下去
Bob works for the city and Jack's in lab research,
Bob在城里打工而Jack在实验室做研究
And Peggy plays the organ at the Presbyterian Church.
还有Peggy在长老会负责弹奏风琴
And the class of '57 had its dreams,
而57年届的同学曾有过他们的梦想
Oh, we all thought we'd change the world with our great words and deeds.
哦，我们都曾认定我们会凭自己蓬勃的言行会改变这一世界
Or maybe we just thought the world would change to fit our needs,
但也许我们只是以为世界会为顺遂我们自己的要求而变
The class of '57 had its dreams. 57
年届的同学曾有过他们的梦想
Betty runs a trailer park,
Betty办了家停车场
Jan sells Tupperware,
Jan销售着特百惠
Randy's on an insane ward,
Randy正呆在一间精神病房
Mary's on welfare.
Mary靠贫困救济过活
Charlie took a job with Ford, Joe took Freddie's wife,
Charlie在福特公司那里找得了工作，Joe得了Freddie的妻子
Charlotte took a millionaire, and Freddie took his life.
Charlotte找了个百万富豪，Freddie找上了自己的命
John is big in cattle,
John贩卖牲口，规模不小
Ray is deep in debt,
Ray深陷巨债
Where Mavis finally wound up is anybody's bet.
也就是在那里，Mavis最终毁掉了所有人的信任
Linda married Sonny, Brenda married me,
Linda嫁给了Sonny, Brenda嫁给了me
And the class of all of us is just a part of history.
而我们这一届只不过是历史的一分了
And the class of '57 had its dreams,
而57年届的同学曾有过他们的梦想
But living life from day to day is never like it seems.
可这一天天的现实与日常永远没有那些梦想的感觉
Things get complicated when you get past eighteen,
当你度过十八年后，事情远远不再那么单纯了
But the class of '57 had its dreams.
但是57年届的同学曾有过他们的梦想
Oh, the class of '57 had its dreams.
哦，57年届的同学曾有过他们的梦想
专辑信息