歌词
Vuelve a ser mi cumpleaños
我的生日又要到啦
y en mi mesa habrá dos platos
我会在桌上摆两张碟子
Aunque sepa que esta vez tú no vendrás
虽然我知道这次你不会来了
Sólo quiero de regalo
我唯一想要的礼物
dar la vuelta al calendario
是日历上的数字能够往回走
Para que estos años pasen hacia atrás
让时光倒流
Cumpliría un año menos
我将会年轻一岁
y al soplar daría fuego
在我吹灭你为我插上的蜡烛的瞬间
A las velas que pusiste en el pastel
烛火将会重燃
Tras invierno vendrá otoño
冬天过后，秋天到来
tras septiembre vendrá agosto
九月离去，八月将至
Y mañana será un poco más ayer
明天又会离昨天更近一些
¿Para qué quiero palabras
如果已经不能为你唱歌了
si ya no te canto a ti?
言语对我来说又有什么用呢？
¿Para qué quiero mis labios
若是失去了你的吻
si tus besos los perdí?
我要这双唇有何意义？
No quiero mis primaveras
要是你的紫罗兰不会再开花了
si no crecen tus violetas
我也就不再期待下一个春天的到来
Desde hoy
从今天起放弃余生
creceré hasta que nací
活着直到我出生的那天起
Volveríamos al día más feliz de nuestra vida
我们将会回到人生中最幸福的那一天
Y otra vez sería la primera vez
就把下一次当作第一次吧！
A mis ojos volvería cada lágrima caída
浸湿加急电报的每一滴泪水
Sobre el telegrama urgente de papel
都会回到我的眼眶
Las noticias contarían que las balas regresaron
想必你也会看到新闻
A esas armas que apuntaron a matar
上面说杀戮的子弹都回到了枪膛
Volverían a la vida las voces que disentían
持不同意见的声音也将复活
Y con ellas algo más de libertad
伴随着它们我们会获得更多自由
¿Para qué quiero palabras
如果已经不能为你唱歌了
si ya no te canto a ti?
言语对我来说有什么用呢？
¿Para qué quiero mis labios
若是失去了你的吻
si tus besos los perdí?
我要这双唇有何意义？
No quiero mis primaveras
要是你的紫罗兰不会再盛开了
si no crecen tus violetas
我也就不再期待下一个春天的到来
Desde hoy
从今天起放弃余生
creceré hasta que nací
活着直到我出生的那天起
¿Y para qué quiero yo el aire
如果感受不到你在我身旁呼吸
si tu aliento no está aquí?
我要这空气有什么用呢？
¿Para qué quiero mis manos
若是触碰不到你
si no te tocan a ti?
我要这双手也毫无意义
No quiero mis primaveras
要是你的紫罗兰再不会盛开了
si no crecen tus violetas
我也就不再期待下一个春天
Desde hoy
从今天起放弃余生
creceré hasta que nací
活着直到我出生的那天起
Creceré hasta que nací
活着直到我出生的那天起
Desde hoy
从今天起放弃余生
creceré hasta que nací
活着直到我出生的那天起
Desde hoy
从今天起放弃余生
creceré hasta que nací
活着直到我出生的那天起
专辑信息