歌词
All Time Low -Circles
最低点乐队——陷入循环
Inquisitive and thoughtful,
她天真好奇又体贴人
she was the challenge he'd been waiting for;
这个女孩简直就是他一直以来等待的挑战
a reminder that creativity runs deep like secrets.
这件事提醒了我们：人的创造力真的秘不可言
Dark eyed dreamers;they were a dangerous pair,
黑色眼眸的梦想家们啊，他们之间的关系摇摆不定
Q next to U scribbled out on paper...
问题与答案被潦草地写在了纸上......
They stop
他们停下了
They go
他们又重新一起走下去
They're done.
他们最后结束了
Go back to the place we knew before
让我们回到最初相遇的地方
retrace our steps to the basement door,
顺着我们的脚步回到当时那扇地下室的门
I'll ask you if the rain still makes you smile,
然后我会再次问你，你还喜欢下雨天吗？
Like so much time that we spent in the fall
就像我们在秋天度过的漫长日月
it put color in our cheeks while the air turned cold,
当寒意已至时，我们秋日的点滴已经为我们的脸颊润了色
Preceding what became our bitter end.
这些都是我们苦味离别之前的快乐时光
Round in circles --lets start over,
原地打转——让我们重新开始
Round in circles --lets start over.
陷入循环——让我们再次相知
Unanswered questions would be the only thing to stop them now...
现在能让他们停下的，就是那些未解决的疑问......
He was the poet while she was the muse,
他曾是诗人，而她曾是缪斯(典故详参《诗人与缪斯》)
but she had a pen that she knew how to use,
但是她有一只她会使用的笔
with a touch of redemption,a hint of elation;
她带着一丝丝救赎，带着一点点喜悦
a recipe for disaster.
还带着对未来的无穷后患
Go back to the place we knew before
让我们回到最初相遇的地方
retrace our steps to the basement door,
顺着我们的脚步回到当时那扇地下室的门
I'll ask you if the rain still makes you smile,
然后我会再次问你，你还喜欢下雨天吗？
Like so much time that we spent in the fall
就像我们在秋天度过的漫长日月
it put color in our cheeks while the air turned cold,
当寒意已至时，我们秋日的点滴已经为我们的脸颊润了色
Preceding what became our bitter end.
这些都是我们苦味离别之前的快乐时光
Let this be a lesson to us all...
让这些事情成为我们的教训......
Round in circles --lets start over,
原地打转——让我们重新开始
Round in circles --lets start over.
陷入循环——让我们再次相知
Round in circles --Round in circle
掉进圈内——无法逃离
Round in circles --Round in circle
掉进圈内——无法逃离
专辑信息