Jamais

歌词

Si j't'aime un jour

如果有一天我爱你

Crois pas, qu'?a y est

信与否就在那儿

Qu'c'est pour toujours

永远

Et à jamais

永远

Et à jamais

永远

Et à jamais

永远

Si j't'aime un jour

如果有一天我爱你

Crois pas, qu'?a y est

信与否就在那儿

Qu'c'est pour toujours

永远

Et à jamais

永远

Et à jamais

永远

Ah, oui c'est ma vie

对这是我的生活

J'ai pas envie de faire semblant

我不装

De faire comme si

假装

?a m'rend malade

是我恶心

J'suis dans mon lit

我在床上

Je rêve de m'tailler

梦着自我雕琢

Oh ouais, ouais, ouais

没错

Tailler oh ouais

雕琢是啊

J'veux faire le vide dans ma tête

我想填补我脑海中的空白

Pas dans mes poches

而不是填满我的钱包

Mais la vie

但是生活啊

N'en fait qu'à sa tête

不止在脑袋里

Donc j'compte les dettes

我数着债

J'ai pas d'quoi payer l'loyer

没钱付房租

Payer l'loyer

没钱

Si j't'aime un jour

如果有一天我爱你

Crois pas, qu'?a y est

信与否就在那儿

Qu'c'est pour toujours

永远

Et à jamais

永远

Et à jamais

永远

Et à jamais

永远

Si j't'aime un jour

如果有一天我爱你

Crois pas, qu'?a y est

信与否就在那儿

Qu'c'est pour toujours

永远

Et à jamais

永远

Et à jamais

永远

J'veux pas savoir ce qu'il fait

我不想知道他在做什么

J'ai déjà donné

我已经给了

C'est pas que j'aime pas ta gueule

不是我不喜欢你的颜

J'ai déjà donné

我已经付出了

Mariez-vous mais laissez-moi seule

你们尽管结婚别管我

J'ai déjà donné

我已经付出了

Non je n'ai pas oublié

不我没有忘记

Quand j'ai pardonné

当我被原谅

Je vis la nuit

我活在夜里

J'aime la pluie

偏爱下雨

Car on ne voit pas mes larmes

因为他们看不见我的眼泪

Je m'enfuis

我跑了

T' fa?on à Paris y'a pas de soleil, oh ouais

你活没有阳光的巴黎

Soleil oh ouais

太阳哦没错

Chaque jour c'est gris

每天都是灰色

Comme dans un vieux film où les femmes sont bien dociles

就像那些老电影里很温顺的女人

Et asservies, c'est bien joli

被奴役的很美

Mais ?a m'fait bailler oh ouais, ouais, ouais

但这让我觉得无聊

Bailler oh ouais

是啊

Si j't'aime un jour

如果有一天我爱你

Crois pas, qu'?a y est

信与否就在那儿

Qu'c'est pour toujours

永远

Et à jamais

永远

Et à jamais

永远

Et à jamais

永远

Si j't'aime un jour

如果有一天我爱你

Crois pas, qu'?a y est

信与否就在那儿

Qu'c'est pour toujours

永远

Et à jamais

永远

Et à jamais

永远

J'veux pas savoir ce qu'il fait

我不想知道他在做什么

J'ai déjà donné

我已经给了

C'est pas que j'aime pas ta gueule

不是我不喜欢你的颜

J'ai déjà donné

我已经付出了

Mariez-vous mais laissez-moi seule

你们尽管结婚别管我

J'ai déjà donné

我已经付出了

Non je n'ai pas oublié

不我没有忘记

Quand j'ai pardonné

当我被原谅

专辑信息