歌词
心のままに 紡ぐ言霊 響け
心中编织的言灵回响着
古びた文字が囁く
陈旧的文字喃喃细语
遥か遠い 愛しき日々
(那些)遥远的爱着的日子
ひとつ ふたつ 彼方から
一 个 两个 从彼方(而来)
また繰り返し 繋がってゆく生命
循环往复 连接着的生命
響く調べは 竜奏の
龙所鸣奏的回响着的旋律
未来までを 照らし出す道標
照亮未来的路标
叶うなら この躰が消えるまで歌い続ける
若能实现 纵使吾躯消散也愿继续下去
この祈り皆へ届きますように
只愿此祈祷为大家所听到
ありのまま受けとめる 光も闇も此処にある
真理的光明与黑暗降临于此
ただ感じあえと 紡ぐ言霊
只因感受到彼此所编织的言灵
あの日みた月
那天所见的明月
故郷に帰る夢 安らきの地
梦回故乡 安详之地
ひとつ ふたつ 此方まで
一个 两个 于此降临
生きれて消えて 繋がってきた景色
生离死别中 那一幕幕不绝的光景
揺れる奏では 迷宮の理を
(在这)摇摆不定的音乐中 迷宫的真理渐渐被解开
解くための旋律
为了解开其中的旋律
願うのは この歌声 痛む場所を撫でて
希望此歌声能抚慰伤痛之处
傷ついた心すべて癒むしますように
愿所有受伤的心灵都能得到治愈
いつかまた手を取り合い 光る明日へ歩きだす
总有一天会再次携手 迈向熠熠生辉的明天
さあ今、進め 希望の旅路へ
此刻、踏入希望的旅程
ミカズキの歌 重ねて
木漉之歌 再次(响起)
永久の調和を願うように
愿和平能永远持续下去
今宵も照らすせよ しろがねの路
今宵也为之照亮的雪白的道路
ありのままうけとめる 光も闇も此処にある
真理的光明与黑暗降临于此
ただ感じあえと 紡ぐ言霊
只因感受到彼此所编织的言灵
专辑信息
1.Labyrinth
2.故郷の三日月
3.乙女の恥じらい (Shyness maiden)
4.この剣に懸けて (Battle4 Blade of destiny)
5.疑心暗鬼 (Suspicion)