歌词与中文翻译
君のために出来ることが
能为你做到的事情
僕にもまだ残ってるかな
我究竟还剩下多少呢
今年の夏は二人きりで
才刚说好今年夏天
泳ぎに行こうそう話していた
只有两人一起去游泳
果たせない約束の責任は
没能完成的约定的责任
僕が海まで持ってゆくよ
我把它带到海边了哦
君は僕の答えを聞かずに眠る
你静静地沉睡着 不肯听我的回答
僕は息をひそめて
我不禁屏住了呼吸
僕の手は今君に届かないんだ
我的双手依然不能触及现在的你
それでも僕はこの手を伸ばし続けるよ
就算如此 我也要执意伸出这双手
古いラジカセから聴こえた
从老旧的收音机里听到了
歌は最近チャートから消えて
最近排行榜中早已消失的歌
今年の冬はいつもよりも
今年的冬天说不定
厳しい寒さになるらしいね
会比往年要寒冷得多吧
変わらないぬくもりを守るには
为了守护那不变的温暖
今以上強く強くなろうと誓うんだ
暗自发誓要变得更强 更强
君は僕の手のひらに揺られて夢見る
做了你在我的手心中摇曳着的梦
そっとラジオをつけると
轻轻打开那台收音机
ふいにあのメロディが聴こえてきたんだ
忽然再次听到了那熟悉的旋律
僕はおもわず涙を流すんだ
我不知不觉间流下了眼泪
君があの空に浮かぶ月とするなら
你若是那空中高悬的月亮
僕は星砂みたいだ
我就宛如那星砂
いつか僕が本当の星になれたら
待到我成为真正的星星的那一天
君のひざに揺られて眠るんだ
便在你的膝头安然入睡吧