歌词
空を渡る風 ゆるむ 夕暮れの街が
吹过天空的风 缓缓的 黄昏的街道
微笑むように 瞬きだす
如同微笑般 眨着眼
赤い ランプの日 揺れる 湖のほどり
红色灯光的之日 摇晃着 湖岸边
都区から 眺めでいたあのこど
从市区眺望的那个地方
白く 煙る 森の奥
白雾弥漫的森林深处
初めて 名前を呼ばれて
第一次被叫到名字
少しだけ 止まといながら
仅仅一会的停息
差し出したてを 辛いだ時
刚开始的艰辛时光
心にひとつだけ光る
只有心中的一道光
花が咲いだの まるでく悩みに小さな灯り
使鲜花开放 为烦恼点亮小小的灯火
隠すみたいに 真冬の星座から
像是隐藏了一样 从隆冬的星座
行く千つ歩 集めた星ように
如同聚集了千里的繁星
優しくなしだす もうを人らちゃんなの
开始温柔地说话 已经融入人群了吗
春の日差し 夏の声 茜が指し昨日終わり
春天的阳光 夏天的声音 茜草标志着昨天的结束
静けさり 立ち止まり 冬のこぶ国
寂静地伫立着 冬天的王国
気ついた時 そこにある全ての昨日が
回过神的时候 发现所有的过往
焦で見えでも 芽生る
焦急地盼望着的新生
命の約束がやがて 森を絵のどぶ
命中注定的约定 不久将在森林中描绘
季節は移ように 変わるけれど
季节不断变换着
町の灯り 友達みたいに
只有这镇上的灯光 如同朋友一般
いつもそばにある
一直在我身边
专辑信息
4.刻の工房
5.たたかいの刻
9.なんだそりゃ
10.ちいさな武器屋さん
11.みんなでお茶を
12.飛び出せ!冒険少年
13.吹き上がる泉は虹色
14.湖を渡る風
15.草の上に寝転んで
16.湖畔の町で
17.さまよえる騎士、見参
18.今あたしがつむぐ日々
19.記憶を探す少女
20.霧に煙る森の奥
21.まいにちの暮らし
22.解明できます?宝の地図
23.町の灯り
24.高峰を仰いで
25.力を合わせて!
26.炎のドラゴン
27.魔界の精霊
28.廃墟は語る
29.白き結晶の陰に
30.ざんねん負けちゃった
31.誰もいない鉱脈
32.いにしえの樹海
33.吹きだまりの日々
34.荒れた廃都の猛者達
35.導刻術のいざない
36.いろいろつくろう
37.やったね!勝利!
38.黄昏色のメモリー
39.強き者は紳士たれ
40.事件の香り