歌词
Son ombre glisse et sa semelle claque
影子向前滑动，鞋底嗒嗒作响
Charlie caresse le trottoir
查理抚过街道
Il n'a que les os, l'esprit et la peau
骨头，精神和皮肤是他仅所拥有
Charlie va danser ce soir
查理今夜将舞
Allez Charlie
去吧查理！
Tiens-toi droit
立起身躯！
C'que c'est beau
多美啊！
Quand elle coule
当热血涌作河流
La rivière de sang chaud
在体内狂奔
Là ils se tiennent au fond
热血深处里流淌的
Le temps et le son
是时间和声音
Pour la vie, sweet little blues
是生命奏起的甜蜜布鲁斯
Accroche toi aux plis
紧紧抓住
De la mélodie
旋律的缝隙吧
Qui ne sait pas qui elle suit
就算这旋律不知因谁而起
Charlie, Charlie
查理 查理
Les filles fondent
女孩们瞬息逝去
Vieux salaud
老混蛋
Là elle coule
让热血涌作河流
La rivière de sang chaud
奔涌而出吧
Le coeur dans les tempes
心脏在鬓角
La tempête au ventre
而风暴在腹
Charlie sort et se perd
查理终于迷失在
Dans le dédale des rues
街道迷宫中
Où un taxi le prend
一辆出租车将他带走
Sur son capot d'argent
用那银色的引擎盖
Maintenant dans l'eau sale
此刻在肮脏的水中
Elle traîne sa bouche pâle
她撕扯那苍白的嘴唇
Au fond du caniveau
在水沟深处
Où elle coule, où elle coule
她淹没于此，她消逝于此！
Où elle coule, où elle coule
她下沉于此，她毁灭于此！
La rivière de sang chaud
在这里，热血涌作奔腾的河流
专辑信息