歌词与中文翻译
How many roads must a man walk down
多少沉沦跨过后
Before they call him a man?
士卒才能磨炼成将军
How many seas must a white dove sail
多少汪洋翱翔后
Before she sleeps in the sand?
白鸽才从沙城换来酣睡
how many times must the cannon ***** fly
炮弹擦伤天穹几回
Before they're forever banned?
和平才愿在人间返航
The answer, my friend, is blowin' in the wind
挚友，未知的解于风中藏匿
The answer is blowin' in the wind
未知的解于风中藏匿
how many years must a mountain exist
山峦要在洪荒中等待多久
Before it's washed to the sea?
沧海才愿拿毕生爱意将它风干
how many years can some people exist
囚徒要在极夜中窥伺多久
Before they're allowed to be free?
才被准许白昼后呼吸自己的第一口自由
how many times can a man turn his head
诗人几次深情徘徊
And pretend that he just doesn't see?
冷漠终为热情加冕
The answer, my friend, is blowin' in the wind
未知的解啊，挚友，它跌落在风中
The answer is blowin' in the wind
未知的解于风中藏匿
how many times must a man look up
黎民几次颠沛流离的仰望
Before he can see the sky?
瞳孔才被晴空点亮
how many ears must one man have
无辜者的啜泣要有多凄婉
Before he can hear people cry?
独裁者才得以耳濡目染
how many deaths will it take till he knows
死亡的魔爪在人间搁浅多久
That too many people have died?
才能在无数生命于天际陨落时幡然悔悟
The answer, my friend, is blowin' in the wind
未知的解，挚友啊，它跌落在风中
The answer is blowin' in the wind
未知的解于风中藏匿
awesome
于风中藏匿